Нейродубляж Disco Elysium распространяется бесплатно, информацию SynthVoiceRu публикует на странице на Boosty.
Текущая версия озвучки имеет некоторые проблемы: «Есть не корректно озвученные реплики (мало)».
https://www.youtube.com/watch?v=IKgeH6Nj-oA&ab_channel=SynthVoiceRu
ИИ-мусор не нужен.
Люди хотят озвучек и для гораздо менее "затекстованных" игр, а тут вообще игра только из него и состоит. Так что не удивительно что они будут хавать любое качество, лишь бы озвучено было
Ебал кал. Уж лучше субтитры. А разговоров столько было как ИИ все сейчас порешают, а по моему они уже стали как два года назад и дальше не развиваются.
И сколько лет займёт прохождение с озвучкой? Не могу представить ебало уникума, который сидит и СЛУШАЕТ всё то, что можно прочитать в два-три раза быстрее.
Не развиваются, по официальной версии типа прикинули, что такими темпами ИИ разовьется настолько, что решит убить человеков. Но мне кажется, на нейронки просто наложило лапу минобороны США, топ сикрет все дела, поэтому все развитие идет не для простых пользователей
>ИИ
мгновенный детект соевого-нормисоговна.
>распространяется бесплатно
ещё бы блять не бесплатно. трояннопиратская нищескотина по итогу наныла бы всё равно.
>Boosty
о, а вот такое я репорчу! спидозных нейроуёбищ в МОЁМ Интернете не будет.
Ебать круто. Актеришки бубнежа вешайтесь.
В твиттор съеби со своим левацким копро-книжцом.
Круто было в длц киберпанка, когда у ИИ был материал для обучения в виде озвучки основной игры. А тут бубнеж чуть лучше говорилок с донатов.
С другой стороны ничего не мешает этой же нейронкой переозвучить всё. Ну будет голос Гг как у Сильверхенда, ну что с того.
Терпиггер, терпи. Теперь это игра на века и незыблемая классика жанра, причем заслуженно. Каждый раз, когда будет заходить речь о пиздатых представителях рпг, будет упоминаться Элизиум. И Ендерал. Потому что это шедевры. Твои визги этого не изменят. Никогда.
Вот когда твои срыночные глисты кааалоделы, смогут сделать, что-то подобное по наполнению и атмосфере с учетом того, что будет потрачено приравненное количество денег на "квадратный километр" кодовой строки, вот того и будешь указывать кому-куда идти. А пока что мы видим от твоего хозяина, только топанье ножками и дегенеративные поделия для "Братьев наших меньших". А еще лютый ресентимент - в виде "конечно же не подкупленных действий" шарашки под названием "ZAXYNUM" по отношению к талантливым создателям de. Удел всех срыночков - выпускать дегенеративный калтент, для еще большего погружения в пучину дегенерации таких невежественных наебышей срыночной шлюхи как ты.
Как ты вместил столько базы в столь малый объем символов, анон?
Единственный адекватный коммент в треде. Сколько почитателей у этого унылого говна. Просто охуеть. Фанатики диско элизиума - промытая секта с коллективным разумом.
Не знаю, есть ли вообще большие долбоёбы, чем те, кто играет с русской озвучкой.
Наверное, те, кто играет с русской нейроозвучкой.
Для кого завезли нахуй? Русика энджоеры совсем ебанулись
>разговоров столько было как ИИ все сейчас порешают
Прогрев гоев
Где ты там игру, а тем более рпг нашел?
Буквально, внка с тонной графомании от левака с биполярочкой.
>ааа читать диалоги заставляют! хочу пиф паф хочу мафынки ездить!
>Элизиум. И Ендерал
Всевышнее божество и говняная бактерия в одной строчке. Вот это контраст, аж муражки по коже пошли.
>русской озвучкой
Русский язык самый пиздатый язык, только на нем и нужно играть, а не на нахрюке негров.
>Русский язык самый пиздатый язык
Если ты так любишь русский язык, почему ты не проявляешь к нему достаточного уважения и не пишешь на нём грамотно?
>только на нем и нужно играть, а не на нахрюке негров
Любитель кринж озвучки с драматичным придыханием и мхатовскими паузами спок.
Тебя забыл спросить как мне писать, шариков каргокультный.
>кринж озвучка с драматичными придыханием и голливудскими паузами на русском
Мам пидерашки!!1!!
>кринж озвучка с драматичными придыханием и голливудскими паузами на инглише
ОМНОМНОМНОМ
Чем-то нормальным озвучивать разоришься (всё равно так себе получится), а говняком нахуй не впёрлось. Да, есть некоторая проблема, текущая версия озвуки — говно.
писка лизиум
>Я не вижу смысла перечитывать книгу. Как бы ты не читал книгу-концовку это никак не изменит. Это главный проеб книги.
>со своим левацким
Осторожно ребята, сейчас поиграете в игру про потерявшего память пиздострадальца и сразу коммунистами станете.
>Тебя забыл спросить как мне писать, шариков каргокультный.
Ну ты за русский язык так перемогаешь, а сам его не выучил.
>кринж озвучка с драматичными придыханием и голливудскими паузами на инглише
В том и фишка, что оригинальная озвучка в большинстве случаев нихуя не кринж, в отличие от дубляжа.
унылое говно не смогло пройти диско элизиум из-за своего опущенного в дно экспоненты айкю(
На это маразматьё бумаги уже сейчас стыдно смотреть, пять лет спустя такой моветонище будет, что от кринжа скукожит в параллельную вселенную.
>ой, ты нищий, сделаю-ка аборт твоего отпиздыша и забеременею от более успешного
>CRAPITALISM BAD, KIDS, GET IT? OH MY SCIENCE, AM I FUCKING CLEVER OR WHAT
>неее это только был сон собаки, так что поведение персонажей полный норм - merely pretending
блять, да даже коммунисты сблюют от настолько дуболомной агитки - тоньше надо шить
P.S. за квот диггигом попрошу проследовать нахуй - don't @ me
P.P.S. если кому-то очень хочется наблекпилить себя, настоятельно рекомендую "Град Обреченный" - то же самое, только персонажи прописаны честнее.
>игра говно
>тыж непрошел, плебейский ушлепок
>Воля: 10 часов спустя блять, вытерпел, игра - полнейшее говнище суканах
>лол ну ты и деревенщина, даун
Леваки - пожизненные мидвиты под соточку. И дцпшники, и гении прекрасно понимают, что жить по указке - плохо. Только первые ревут в ответ на приказы убраться в комнате, а вторые осознают нивелирование человеческого потенциала к самосохранению вида, ограниченного в рамки установленных жидоматриархальной демоидиократической пиздой норм.
Бля, ну и хуета. Зачем?
Если уж охото голоса послушать иногда и реплики, то они оригинальные заебись. Как он собирается нормально Куно этой хуйней озвучить?
Да и это же ебанешься все это слушать. Они пока одну фразу там говорят, я уже абзац прочитаю.
>merely pretending
>квот диггигом
>don't @ me
>наблекпилить
Я русский знаю лучше тебя, не сомневайся, поэтому знаю, что он пизже негритосского нахрюка.
>оригинальная озвучка в большинстве случаев нихуя не кринж, в отличие от дубляжа
Давай пример охуительной оригинальной озвучки.
Сочувствую. Попробуй ещё попытку. Ведь этот высер как раз рассчитан на аудиторию с
>опущенным в дно экспоненты айкью
>англюсик преподаëтся в каждой ëбаной школе
>наворачиваешь ии русик
Я хуею просто
У тебя слишком высокие ожидания от россиянской школы и школьников. 90% людей даже с вышкой знают ангельский максимум на уровне В1
Не хуей, пожалуйста, мне лень вслушиваться. Я не релокант или иммигрант, не каждый день слушаю английскую речь. У меня маленький словарный запас уровня B1 максимум. Да даже страны где английский популярен, на своём английском разговаривают.
>У тебя слишком высокие ожидания от россиянской школы и школьников.
Я учился в обычной общеобразовательной школе и был тем самым школьником. Уж на то чтобы в игрульки на англюсике спокойно играть этого уровня вполне хватает, это же не шекспир в оригинале
>был тем самым школьником
Все были им, дебил. Открой гарри поттера, и почитай несколько страниц, будешь неприятно удивлён как часто придется смотреть в словарик для "детской" скажем так, литературы.
>У меня маленький словарный запас уровня B1 максимум.
И кто же в этом виноват, интересно.
>даже страны где английский популярен, на своём английском разговаривают
Найс проекции, чмоха. Иди ии говнеца наверни, для тебя делали
>сидеть зубрить массив в 10к элементов
>когда переводчики уже порешаны нейросеткой
Я хуею просто
Как называется эта болезнь?
Ты учился в школе нулевых наверное, где еще оставались учителя которые считали работу призванием. Они аж в ущерб себе вдалбливали в нас долбоебов знания, чтобы мы людьми стали. У меня плотная база по англюсику имеенно в школе закрепилась. А сейчас или похую вообще или скам без педагогического образования или образования вообще, ну и зумеркам нахуй ничего от жизни не нужно.
Забавно кста, несколько лет назад в интернетах настолько часто звучало мнение о необходимости знания англицкого в 21 веке что я думал к 2025 любой зумер будет шпрехать на минимум интермедиэйте, но оказалось наоборот - щас даже простейшие предложения читают через автоперевод браузера или камеру смартфона, хы.
Хуйня, лучше бы на морровинд озвучку диалогов сделали, на английском уже есть
Речь про пидаранделей, которые тут выступают мол зачем нужен русик, если есть баренский англюсик.
Какие-то неправильные у тебя зумеры, дсовские твиттерные все могут парой фразочек переброситься. Видимо ты сам зумер, потому что я застал и 90-ые и нулевые и в те времена совсем были умба-юмбы, среди которых если ты знал инглиш, то ты аристократ, не иначе.
Пару фразочек перекинуть можно с помощью гугловского переводчика. У меня на работке свежее пополнение с ВУЗа не может читать простейшие даташиты типа пикрил. Я может чего не понимаю конечно, но в мое время я бы просто диплом не получил с таким уровнем. Просто никак
Ну большинство игр как и контента выпускают на англюсике. Русика и раньше не всегда завозили, а сейчас и подавно. Имея эти вводные проще изучить англюсик, чем жрать иикал, субтитры и коупить себя нинужностью или вообще ждать когда пидарандели переводчики принесут все на блюдечке и бесплатно. Ну победишь ты этих "пидаранделей" в интернете, что изменится, русский в играх появится? Нет, конечно.
Это троллинг? Если знаешь английский, в чём проблема играть с ним? И в "нормальных" странах английский лучше знают чем в ВСЖ, поэтому там уж тем более с этим проблем нет. А про копротивление локализации, ну приведи мне игры где дубляж не то что лучше оригинала, но хотя бы на уровне с ним? По пальцам руки можно все перечислить. Оригинальная озвучка делается с наибольшими стараниями и передаёт именно то, что и как хотели сказать создатели, а про трудности перевода я думаю говорить не нужно. А прогнанный через переводчик и озвученный ИИ художественный текст объёмом в книгу это уже некст левел говноедства, типа это тупо бессмысленно, с таким же успехом можно смотреть переводы гоблина и пытаться вникать в оригинальный сюжет
> А разговоров столько было как ИИ все сейчас порешают
C помощью ИИ можно делать добротную озвучку, просто для этого нужен нормальны ИИ, платный доступ и технический специалист, который будет грамотно заставлять ИИ работать, расставлять ударения, паузы. И потом нужен тот, кто это сведёт как человек.
У всратых школьников, которые нейрокалыч высирают, нет даже нормальной платной подписки на ИИ.
>И в "нормальных" странах английский лучше знают чем в ВСЖ
Тем не менее играют на своем почему-то.
>Оригинальная озвучка делается с наибольшими стараниями
Каргокультная пидераааашкаааааа
>>9316857
>Имея эти вводные проще изучить англюсик
Изучай, пидерашка раболепная.
Наконец-то поиграть можно, а то читать влом столько текста.
Сначала ждал перевода, а потом подумал, почему бы озвучки не подождать. И дождался!
Нормальную озвучку пилили-пилили, да долго запрягали. Это как с теми ослами, которые перевод Персоны 4 на ПС2 делали лет 7, а потом бам-бумс и нейронкой перевели, а те воняли что НЕДОСТОВЕРНО. Ебичи.
Я уже изучил и теперь мне доступен контент всей ебанной планеты.
>в "нормальных" странах английский лучше знают
Кек, в сша, великобритании и австралии, ага.
Мне тоже, только для этого мне не пришлось учить язык, как дэбилычу.
Так тебе не контент доступен, а переваренный и высранный васяном-переводчиком или нейропарашей кал. Про таких как ты анекдот придумали:
— Винни, Винни, что ты ешь?
— Мёд.
— Тогда почему он коричневый и воняет?
— Так я его по второму кругу ем.
>Во всех нормальных странах
Еще не закончив школу знают английский и активно на нем общаются.
Это просто дефолт.
Каким образом, лол? Скинь мне оригинальный рецепт вьетнамского хот пота, маня. Даже вьетнамцы стараются английский знать
Тебе доступен что ли, маня? Проперживая стул и смотря сериальчики ты другой язык "выучил"? Десять лет хотя бы прожил в СШАшке?
Как раз таки про тебя анекдот, это ты прогоняешь говно через сито своего недоразвитого бэкграунда и знания языка и максимум можешь отведать соки говн.
Манюнь, английский - это язык международного общения, язык глобальной культуры и науки. При чем тут сшашка?
>активно на нем общаются
Инглиш в европе что-то на уровне нашего украинского. Они его в целом понимают, но в принципе поебать на него, так как нужды в нем нет, ведь весь контент переводят на их языки, так как белый человек хочет с комфортом играть на своем языке, а не как пидерандель сидеть со словарем и нюхать свой пердеж, мол какое я небыдло, ниче не понимаю но я всё перетерплю!
>Есть не корректно озвученные реплики
Да похуй вообще. Русекокалоедам можно натурально пёрнуть в микрофон, они нихуя не заметят, скажут в конце - прикольная озвучка!
При том, что никто сидя в своей конуре язык не выучит на уровне нейтива, максимум сможешь мамок ебать в войсе какой-нибудь мп параши. А если ты не нейтив, то будешь только думать, что что-то понял своим микроцефальным мозгом.
бля, рисопаразит, настрочивший этот документ, с английской орфграфией тоже дружит опосредованно
>DC-to-dc, с хуя какого-то вторая dc прописана строчными;
>какие-то индусские маркетовочки посреди спецификаций "excellent ac and dc performance, saar, do redeem";
>Excellent ac and dc performance over temperature keep errors in the measurement loop to a minimum
последнюю строчку джамшут писалама на пиджн инглише.
P.S. долбоебам, дрочащим на англюсик в Пидараско-Еблизиуме: он там скорлупно-деревянный, до омерзения канцелярский, написан хлебушком-аутофагом, так что от перевода может даже и выиграть. За хорошей прозой, которую просто приятно читать, дуйте к носителям.
>>9317053
в пикриле довольно прикольно выходит - и шепчет, и недовольствует, и кичится.
>>9317033
с ИИ прикольно дописывать строки (к ДЛЦ/моду и т.д.), когда оригинального актера озвучки не достать, ну а с нуля, конечно, есть смысл нанять человека - и так, и так будет требоваться ручной труд.
То ли дело нейропараша, вот она-то точно все оттенки смысла уловит и на родную мову переведет.
Всяко лучше, чем Вася Залупин в своей голове напридумывает.
Лол, ну если ты тупее нейронки, то вперед накатывать русек))), я тебе мед по второму кругу жрать не запрещаю
>ну если ты тупее учебника/инструкции, то вперед иди вызывай мастера))) а я вася залупин самый умный все и так знаю)))
>вася залупин путает ехидные провода в электрощитке
>РЯЯЯЯЯЯЯЯ
Нахуй ты общаешься с этим шизиком свидетелем карго-культа, у него тейки уровня 14-летнего дебила с 80iq
Да забей уже на этих дауничей, пускай дальше наворачивают на баринском ангельском свой кал и думают, что понимают на уровне носителей, хотя на деле не больше, чем крестьяне разговоры баринов на французском. Это же просто насекомые, у них интеллект как таковой отсутствует, они даже не думают, что пишут.
>разговоры об интеллекте от селюка из церковно приходской
Казак пингвиношизовый, хуй соси, уже и здесь всех доебать успел.
Есть дауны которые и японские игры на ОРИХИНАЛЕ играют, хотя всё что там слышат это пищание манямэшных девок и геморойные потуги мужиков.
Это вообще отдельный вид даунов, ладно ангельский выучить на уровне ай фак но булщит щит, чтобы хоть что-то там понять-уловить в общих чертах, но закорючки им в жизни не выучить чтобы хоть что-то понять. ЗАТО Я НЕ БЫДЛА, ниче не понимаю, НО НЕБЫДЛА.
>если ты не нейтив, то будешь только думать, что что-то понял
Хуя коупинг дегенеративного скотопедорахена.
>>9317298
>я тупой, значит все тупые
Кекнул с вашего аутотренинга. Один язык любой даун выучить может. Абреки с гор приезжают зная 2-3 языка, а эти сидят молятся что швятые нейросети им все на блюдечке подадут. Там такая же хуйня как с рисунками, вроде бы пиздато, но то пальцы лишние то ебало кривое. Для переводчика пиздатый инструмент, для того кто не знает язык - наебалово.
>Я русский знаю лучше тебя, не сомневайся
Сомневаюсь, т.к. ты натурально школьные ошибки допускаешь.
>Давай пример охуительной оригинальной озвучки.
Киберпанк, например. The Last of Us ещё. Да даже тот же Baldur's Gate 3.
>>9317642
Кекнул ты только с того какой ты имбецил. Абреки свой язык знают хуже русского, у них другая языковая среда, здесь ты инглиш можешь услышать только когда твою мамку в доте ебут, тут не зря у тебя идиота спросили сколько ты у барина в стране прожил, это был риторический вопрос.
Ты даже пример уместный привести не можешь, ты либо очередной идиот, который понимает, что обосрался и теперь пытается подорожником свою жопу грязную прикрыть, либо у тебя реально легкая умственная отсталость как минимум, в принципе как и у любого каргокультиста.
Не сомневайся, я пишу на дваче как мне удобно. А вот кстати если ты здесь стараешься писать грамотно, то старайся лучше. Найдёшь сам, это тебе домашняя работа.
>Киберпанк, например. The Last of Us ещё.
Русская озвучка не хуже.
>Baldur's Gate 3.
Нет русской локализации, сравнить не с чем, а так совершенно обычная озвучка с типичными для рпг переигрываниями и театральщиной.
>ты инглиш можешь услышать только когда твою мамку в доте ебут
Проснись интернет недавно изобрели, на любом языке можно материалы найти
>Наконец-то поиграть можно, а то читать влом столько текста.
А сидеть и часами слушать то, что можно прочитать бегло в 10 раз быстрее, тебе не влом будет?
Причём тут чтение, долбоёб, если итт речь идёт об озвучке. Я сам был троешником, но уже в шестом классе довольно хорошо воспринимал английскую речь на слух, и когда играл в котор на релизе, видел, где у нас было хуёво переведено. К окончанию школы уже проходил масс эффект полностью в оригинале без особых проблем.
Русский язык не производит культуру и контент, даже на двачике больше половины стащено с форчана и твиттера, поэтому нет смысла особого за него трястись и копротивляться. Вот и вся суть. Есть русик - заебись, нет - похуй, юзаем англюсик.
>Причём тут чтение
Ты дурачок воображульный обыкновенный. Без словарного запаса ты поймёшь ровно половину, так ты и понимал половину, думая, что ты понял 100%. Когнитивное искажение, и хуй тебе что докажешь, вася.
Зачем нужна озвучка в интерактивной книге?
Чтобы репостили и мемифицировали. Алсо для слепых и тех кому лень читать, глазки после работы болят итд
>Не сомневайся, я пишу на дваче как мне удобно.
Ну естественно, ты русский язык знаешь плохо, вот тебе и удобно. По-другому и не получится у тебя, как ни старайся.
>Найдёшь сам, это тебе домашняя работа.
Да-да-да, всё так и есть. По факту ты просто обосрался найти ошибки в моих постах и это ты тут за русский язык топишь, не я и делаешь вид, что нашёл. Хотя как ты мог их найти, если сам по-русски пишешь с трудом?
>Русская озвучка не хуже.
Охуенная озвучка Киберпанка от Бэдконины, Ивлеевой и Поперечного с кучей мата, где его в оригинале нет.
>а так совершенно обычная озвучка с типичными для рпг переигрываниями и театральщиной
Лол, переигрывание и театральщина - это буквально про каждый русский дубляж, а в Baldur's Gate всё хорошо.
>Охуенная озвучка Киберпанка от Бэдконины, Ивлеевой и Поперечного с кучей мата, где его в оригинале нет.
База.
Красавчики. Я не знал что балду озвучили. Уже качаю. Качество отличное. Пускай всё делает ии.
секрет фанбазы игры в том, что она на всех площадках в районе 200 рублей стоит
>>9318674
нет, живые люди пока лучше
https://vkvideo.ru/video-136709070_456239596>>9313956