Я предлагаю следующий список, который впрочем может дополняться в будущем:
Ремейк/ремастер - обновление (графики), переработка. Англицизмы как бы скрывают то, что это именно старая игра в новой обёртке с незначительными изменениями
ДЛЦ - Загружаемое Дополнение, Дополнение.
СЖВ - БСС (Бойцы Schutzstaffeln Социальной Справедливости), можно просто СС
Ниггеры - Негры лишние буквы ни к чему.
Графон - Графика.
Троллинг - Издевательство.
Зумер - Молодежь.
Геймер - Игрок.
Кумер - Дегенерат, аморальный (человек), вырожденец.
Релиз, премьера - Выход.
Реквест - Просьба.
Лутбоксы - Чемоданы.
Микротранзакции - Микроплатежи.
Пека - Персональный Компьютер, ПК.
Консоль - Приставка (к телевизору).
Шутан, шутер - Стрелялка.
Дискасс - Обсуждение.
Слив - Отказ, Провал, Поражение.
Кринж - Стыд, позор.
Кумер, спок
>Консоль - Приставка (к телевизору).
Скорей приставка к долбоёбу.
Мало просто перевести, надо звучные слова выискать. Заменить "троллинг" не "издевательством", а "глумом" куда более возможно.
>Ниггеры
Мавры
>Геймер
Дегенерат, аморальный (человек), вырожденец
>Кумер
Рукоблуд, онанист, развратник
>Пека
Машина, аппарат, устройство, рабочая станция
>Слив
Разгром
Мда, мэн, какой-то ты не чилловый чел, кринж с тебя, оффнись
>Глум — практически синоним.
https://linedia.ru/wiki/Curse_Gloom_(1263)
>Лутбоксы - Чемоданы.
Чемоданы это то, что заносят журнашлюхам за то, чтобы те нахваливали очередное говнецо за 2300 3500. А лутбоксы это, ну скажем, казино. Или рулетка. Или лохотрон. Или генератор случайных чисел. Кому что нравится.
ОП - Долбоеб, идиот, дегенеративное говно.
Лол, пнх, кумер на грамотность. Ты кринж, слился нахуй отсюдова.
Сюжетка - Былина
Концовка - Кончина
Негры - негрышки. Ласковый вариант, чтобы не обидно было
>Кумер = дегенерат
Харкнул тебе чисто по русски в ебасосину
>БСС - Бойцы Социальной Справедливости
>Ниггеры - Негры лишние буквы ни к чему.
Мавры вообще-то.
Все правильно сказал.
Большая часть предлагаемых тобой замен длиннее, а потому предложение бесполезное.
>Ремейк/ремастер
передел
>ДЛЦ
добава
>Троллинг
задира
>Зумер
юнец
>Геймер
потешник
Алсо, угорел с БСС. Ты переводишь термин, который отсутствует в России в связи с отсутствием института репутации. У западных соевых дебилов есть "культура отмены", а у нас есть хорошая поговорка "собака лает - караван идёт". СЖВ это именно СЖВ, а не какие-то БСС.
>>6862872
Троллить можно эмоционально зрелых и психически стабильных. ЧСХ, таких людей можно без особых проблем доводить до белого каления, если найти подход. Что ещё интересно, умных людей намного сильнее задевает и бесит троллинг тупостью, чем среднечеликов.
Твой Пушкин сам на французском пиздел больше, чем на русике. Обтекай, ле баллот.
Достопочтенный безымянный я ваше предложение во всем поддерживаю, чаю?
Над кем глумитесь? Над собою глумитесь!
>Пека
Персональная электронно-вычислительная машина. Сокращённо ПЭВМ
>Консоль
Что такое современная консоль? Это компьютер с такой же архитектурой как и обычная персональная электронно-вычислительная машина, но с иной операционной системой. Предлагаю так его и называть персональная электронно-вычислительная машина с иной операционной системой. Сокращённо ПЭВМИОС.
>Лутбоксы
Что такое лутбоксы? Это казино, где ты можешь получить с некоторой вероятности что-то за уплоченные деньги. Или не получить. Уж аналог слову казино, которое пришло из итальянского мне найти тяжко. Думаю ты и сам справишся.
Добавлю:
Сюжетка - Сюжет.
Секретка - Секрет.
Стрелялка - Боевик.
Боевка - Защитный комбинезон пожарного.
ГЕЙМЕР - ОЗОРНИК, ЛЮБИТЕЛЬ ПОЗАБАВИТЬСЯ
@
АЗАРТ - ЗАДОР
@
ГРАФИКА - ЖИВОПИСЬ, ОТРАДА ДЛЯ ГЛАЗ
@
СЖВ - НАРОДОВОЛЬЦЫ
@
АНТИ-СЖВ - ЧЕРНОСОТЕНЦЫ
@
НЕГРЫ - АРАПЫ
@
ЗУМЕР - ОТРОК
@
ЗЛОЙ ЗУМЕР - АРХАРОВЕЦ
@
БУМЕР - СТАРЕЦ
@
КУМЕР - РУКОБЛУД
@
РЕКВЕСТ - ЧЕЛОБИТНАЯ (РЕКВЕСТИРУЮ - ЧЕЛОМ БЬЮ)
@
МИКРОТРАНЗАКЦИИ - БОРЗЫМИ ЩЕНКАМИ
@
ПК - КЛАВЕСИН
@
КОНСОЛЬ - БЕСОВСКИЙ ЯЩИК
>Предлагаю достойным господам начать разговаривать на литературном русском языке.
Пушкин так то как раз против ваших литературных норм был и разговаривал максимально по-простому, с огромным количеством заимствований.
> Молодежь
Отвратительное слово из коммунистической пропаганды. Все кто употребляет это слово - полдец.
Проблема с модно-просто возникает когда надо импортировать в национальный язык какую-то сферу деятельности, которая тут или вовсе отсутствовала, или была уничтожена.
Я вот занимался переводом терминов для домостроительных CAD. Лексикон для малого домостроения в русском древлий яко гигантские ящуры, особливо касающийся дерева. Обло, конёк, врубка и подобняхие словеса терминологичные.
ЛОТЕРЕЯ
Качественный вариант
По смыслу троллинг в русском языке изначально был попыткой вызвать когнитивный диссонанс у человека, связаный с его заблуждениями.
Постепенно, с исчезновением целей для такового троллинга, в связи с притуханием активности идиотов, и выходом заблуждений за горизонт видимости среднего человека, когнитивный диссонанс вызывался не в конкретном персонаже, а в его массовой аудитории.
С выходом лурки и повышением влияния т-ща антиантисемита хомака и его друга антиантисемита носика в ЖЖ на процесс общеняи в рунете, троллингом стало считаться обычное оскорбление. Кое они так же только и считают за издевательство, потому что оскорбление - это на стороне сказавшего, а издевательство - это оскорбление достигшее цели. Считать себя неумелым оскорблятелем обидно, когда всё дело твоей жизни - это оскорбления.
В случае оскорблений они достигали целей только с впечатлительными юными девами, не понимающими с кем они в принципе общаются в какой ситуации. Или вернее с жабами, натренироваными искать в речи собеседников харам и бомбить по этому поводу, возводя каждую буковку в степень смертного греха.
Предлагаю тебе нахуй пройти. Репорт за нерилейтед доске.
Из-за размывания понятия сейчас "троллинг" называется "токсичностью". Связано на мой взгляд это с той же культурой отмены и поколением "снежинок" на западе, которым неприятно когда им указывают на их очевидные ошибки, ведь их с детства приучали что человек не может совершать ошибок.
>Троллинг - Издевательство.
Скорее УЛОВКА, а тролль - ПРОВОКАТОР. Это со временем слово деградировало и стало означать что угодно (банальные оскорбления, неудачные шутки, розыгрыши), а в былые времена успешным троллингом считалось, когда тролль своими действиями заставил жертву троллинга нарушить правила сайта и попасть в бан, при этом оставаясь незапятнанным с точки зрения правил ресурса. Недаром собственно троллинг это ловля рыбы, а для троллинга в исходном значении уже стали применяться слова БАЙТИТЬ, БАЙТ, также связанные по смыслу с поимкой жертвы
Токсичность это вовсе иного плана явление.
Это попытка СЖВ притащить в рунет свои фрейдистские мемы (про тип: по фрейду здоровых нет, но доктора-лектора трогать нельзя) и пытаться обвинять всех кто их критикует в некоей токсичности.
В оригинале ярлык токсичности пытались повесить на вирусные идеи, которые в интернете свободно распространяются фофыстами. В противовес идеям добра, распространяемым корпоративными (про тип: корпоративный = социалистический) медиа.
И нет никакой клуьтуры снежинок. Проблема США в том, что с 60х годов ими активно овладевают корпорации. В период НЭПа это вызвало экономический подъём. Поскольку корпорация может масштабировать готовые решения частного бизнеса. Низкокачественно, но быстро и масштабно.
Только решения частного бизнеса довольно быстро заканчиваются и устаревают. После чего корпорация начинает думать над тем, зачем им в их государстве собственно нужен этот частный бизнес?
Атаки "снежинок" на что бы то ни было - не более чем атаки корпоративных активистов. Поддерживаемые корпоративными медиа. Идея снежиночничества продвигается самими корпорациями, поскольку они хотят чтобы оплачиваемый ими активизм выглядел как некое общественное явление, исходящее из самого общества, а не от CEO или PR-менеджера. Кроме того нко-"активистов" можно оплачивать из благотворительного фонда, не облагаемого налогами.
В чём собственно суть корпоративной благотворительности, благотворительных обедов и т.д.? Корпоративным комиссарам нужно обналичить баблишко на текущие расходы, покушать хорошо и вообще. И они проводят благотворительный обед. Для проведения которого организатору (себе) надо заплатить за аренду собственного зала например. Но трата благотворительная, поскольку обед благотворительный.
Деньги с необлагаемого налогами благотворительного счёта на благотворительность можно списывать когда угодно (хоть никогда) и на что угодно. Трамп списал 7 баксов на вступление сына в скауты с благотворительного счёта например. Правда он частник, а не корпораст.
Необлагаемость налогами - это не просто "положил и с них не платишь свои 13%. Это "положил и не платишь с них ничего, а все налоги с любых других трат считаешь заплачеными в благотворительный фонд". Или не 13, я не помню какие там у них ставки. То есть правильно было бы называть это "заплатил налоги сам себе". Платят сразу много себе на благотворительный счёт и потом не платят ничего декадами.
Ситуация в американском кино и мультиках, когда папка делает благотворительный взнос в ВУЗ, чтобы ребёночек поступил, это именно оплата обучения ребёнка из благотворительного фонда.
>Это попытка СЖВ притащить в рунет свои фрейдистские мемы (про тип: по фрейду здоровых нет, но доктора-лектора трогать нельзя) и пытаться обвинять всех кто их критикует в некоей токсичности
Кстати вот еще интересный момент, это обозначение своей попоболи словом КРИНЖ. Ведь БАТТХЕРТ - это проблема индивида, а в КРИНЖЕ как бы виноваты окружающие, это не у меня дискомфорт, это они плохие
Познавал в срамное место матушку автора Открывающего Поста
>бозначение своей попоболи словом КРИНЖ
Тут ничего кроме импорта термина не вижу.
Попоболь - это то ли жидовский, то ли английский мем с отсылками к изнасилованию в анус. Либо тюремному сокамерниками (в случае жидов), либо школьному сверстниками и учителями (в случае англичан). В рунете скорее всего жидовский, в англонете скорее всего английский. Поэтому естественно его пытались заменить.
В русском кроме того было понятие "испанский стыд". Что вызывает вопросы "почему испанский?" и в общем отвлекает от предмета стыда.
Кринж же внимание наоборот привлекает, поскольку это само по себе неуместный англицизм, вызывающий испанский кринж.
> Пека - Персональный Компьютер
Электронный вычислитель, неуч.
> Считается, что именно в испанском языке впервые появилось понятие для данного переживания (исп. Vergüenza Ajena, «позор за других»). Однако подобное выражение существует также в немецком языке (нем. Fremdschämen, «стыд за чужака»)[13] и в финском (фин. myötähäpeä)[14]. Как бы то ни было, английский язык, в который пришло это понятие, и через который оно было популяризировано в мире, закрепил приоритет за испанским языком (англ. Spanish shame, «испанский стыд»).
https://www.salud.mapfre.es/cuerpo-y-mente/psicologia/verguenza-ajena/
> La vergüenza ajena es una conducta ajena a nosotros en la que nos vemos reflejados, sintiendo lo que sentiríamos si nosotros estuviéramos en el lugar del otro, lo que nos produce una emoción vicaria.
> Así pues, la vergüenza ajena es una emoción paradójica, ya que por un lado te acercas a lo que siente el otro hasta el punto de vivirlo en tu propia piel, pero por otro lado te aleja emocionalmente del otro, ya que te produce rechazo.
кринж и испанский стыд это разные понятия.
кринж это буквально как коробить, т.е. что-то производящее неприятное впечатление
>коробить перен. производить неприятное впечатление, отталкивать, отвращать «Меня коробит, когда меня называют женщиной, а ведь мне всего лишь 22 года. Неужели я выгляжу такой старой?»
Да, одна из причин принятия термина кринж в том, что коробить похоже по звучанию.
Думаю так же сыграло роль то, что "коробить" "испанский стыд" это термины старые и заражённые сами тем явлением которое описывают. А кринж ещё нет. Плюс кринж англицизм и в соответствующей среде англодрочеров никакое английское говно неприятным быть не может.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cringe
> When someone acts/ or is so embarrassing or awkward , it makes you feel extemely ashamed and/or embarrassed.
Конечно, городской словарь - не самый надежный пруф, однако голосовалка более-менее выражает общее мнение, и, следовательно, общепринятое значение термина.
Так вот, в твоем примере "коробит" - это более широкое выражение, чем "кринж". Автор_ка может просто испытывать неприятные ощущения от того, что её обозвали старой козой бля, то есть "баттхёрт", а может наоборот, испытывать стыд за того, кто предположил её возраст/пол/биологический вид, если она особая снежинка-зумерка. Так вот "кринжем" и испанским стыдом будет именно второй вариант. То есть стыдно, что кто-то такой отсталый "bigot"вот тут да, слово такое тупое, что на русский его так просто не перевести, что назвал её женщиной.
Вот кстати
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=SJW
Определение, в основном, "да пидоры они все". Потому что как самоназвание этот термин не существует, а используется как оскорблялка для всех условных "леваков".
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=BLM
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=BLACK%20LIVES%20MATTER
А вот зато по БЛМ, наоборот, мнения разделились поровну, потому что термин используют как сторонники БЛМ, так и их оппоненты, и каждая сторона вкладывает либо позитивную, либо негативную оценку в этот термин. Причем в полном названии побеждают нигеролюбы, а в сокращенном клятые белые супремасисты.
Так что по вопросам, где общественное мнение разделено, или, как минимум, субъективно и политически мотивировано, голосовалка Urban Dictionary достаточно ясно это отражает. По "cringe" же практически все сошлись на определении, наиболее близком к русскому "испанскому стыду", простите за каламбур.
>мнения
Мнения ботов и мнения людей, которых на этой помойке давно перебанили.
Заходить туда смысл имеет только чтобы освоить СЖВшный новояз.
Типа как заходишь на порашу, там всякие переможные нахрюки. Пипл непонимает, не хавает. Амерзкие украинизаторы тебе словарь для этого - вот осваивайте. Луркопараша так же делалась точно, только не "вот словарь осваивайте", а ещё под брендом вписали "ебало завали и пока новояз не освоишь не возникай".
Статью про псаки например удалили, це ж руснявые ватники про псаки могут только возражать и вообще её публичная шизофазия на посту прессекретаря г-ва с самым большим военным бюджетом на планете - это не мемы достойные внимание, обращать внимание на них это антисемитизмус.
Лурка заодно ещё попыталась свои бренды (((tyt.bce.nacpem))) продвигать и кащенитов записать в своё этническое явление. Свои "сорта говна" на попа православного повесить.
> "Но в принципе то там можно найти что-то".
Второй индейский урожай. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Second%20Harvest
Да, я так и сказал. С чем ты споришь? Не говоря уж о том, что спор был о голосовалке. За твой пример проголосовало чуть больше 100 человек, за SJW - больше 500, так что твоя версия находится где-то в глубине списка общепринятых вариантов нелицеприятной расшифровки этого термина.
За/против БЛМ проголосовало по 1,5к за вариант.
За не-шуточное определение кринжа проголосовало 8 тысяч при всего 500 против.
Пикрелейтед - Джейк Пол.
> СЖВшный новояз.
Ты издеваешься? Тебе две ссылки с "мнением" против сжвшного новояза, одно из них, БЛМ, буквально прошлогоднее, и с прошлого лета "боты" так и не сумели накрутить обратное. Да, помойка, как и любое интернет голосование. Да, СЖВшный новояз там есть, потому что снежинки за этот новояз голосуют. Но и против голосуют тоже - те же БЛМ.
> Статью про псаки например удалили,
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=psaki
Вот, вернули уже. Отдельные баны отдельных юзеров опять-таки не имеют отношения к результатам голосования.
Зумер изобрел Клуб Анонiмъ
Пусть школота лучше не за чистоту языка на харкаче воюет, а школьную программу по литературе почитает. Ей-богу, открываешь Тургенева, а там мужчниа в СЬЮТЕ приветствует гостя ХЭНДШЕЙКОМ, блять. И потом еще дегенераты всякие пориджы и прочие говномемы форсят, будто все это только при нынешнем поколении появилось
Смысл в возрождении, а не изобретении заново.
На самом деле идея неплохая, потому что если выбить эту площадку у определённого рода публики, то рано или поздно это перекинется на другие социальные сети, а в идеале весь рунет.
Что в конечном счёте уничтожит раковый луркосленг, как и саму лурку, ведь у народных масс есть привычка оценивать всё с точки зрения модно - не модно.
Хочу заметить, что Хомак только в тот момент начал отрекаться от всей этой культуры, когда он понял что она становится резко анти-западной. Что полностью раскрывает его суть как человека абсолютно чуждого и не вписывающегося в российскую культуру. А раз так, зачем пользоваться его варваризмами?
>Конечно, городской словарь - не самый надежный пруф
Естественно.
Испанский стыд, это когда ты испытываешь стыд. Это конкретная физиологическая реакция. Кринж более общее понятие ближе как-раз к коробит
>Definition of cringey: tending to cause one to cringe (as out of embarrassment or discomfort)
>Definition of cringeworthy: so embarrassing, awkward, or upsetting as to cause one to cringe
Вот примеры кринжа в фразах из https://www.merriam-webster.com/dictionary/cringe#examples
> Many English teachers cringe when their students use the word “ain't.”
>I always cringe when I hear that song.
>Just the thought of eating broccoli makes me cringe.
>The dog cringed at the noise.
Если рассуждать о массах, то в массах как раз популярны крикуны хомаки. Марксист Лебон не даст соврать.
То о чём ты рассуждаешь - это русская национальная культура.
Коя антизападной не является, поскольку является частью запада, едва ли не единственной сегодня. В то время как социалистические корпорации являются частью азии, из которой во время колонизации и произошли.
Индия управляет Англией, а не наоборот. Английские аристократы уже практически полностью переехали в Индию. Поскольку собственная культура состояла из фаггинга и торговли опиумом.
Там где русская культура победила азию и построила европу, там завистники русских, злословившие про азиатские порядки среди русских, сами стали азиатами. Которые в лучшем случае могут предложить режим с местной феодальной аристократией, сидящий на постепенно обазиачивающихся штыках окупационных войск. И как только эти войска выезжают, обратно заезжают все тщательно хранимые режимом азиатские порядочки. Что в полной мере и "бывших" коммунистов в РФ касается. Как только США выведет войска из ЕС, те моментально вернутся к корпоративному зигомётству с цветными рубашечками, а эти вернутся своему основному вопросу "кого бы из таких замечательных людоедов с географического запада позвать сюда русскими управлять".
Поддерживаю.
> cringe suggests a bowing or shrinking in fear or servility. a cringing sycophant
Возможно, литературное определение и означает "съеживаться". А вовсе не "коробить". "Коробить" - это как раз описание внешнего воздействия, в то время как "cringe" - описание действия самого человека.Хотя с другой строны, что значить "коробить"? Ебануть коробкой по голове? Загонять в короб? Ты предложил определение, ещё более неопределенное, чем предмет спора. Например
> The dog cringed at the noise.
Но мы говорим о "городском", разговорном значении этого слова в современной речи. И твой Вебстер это значение приводит
> Many English teachers cringe when their students use the word “ain't.”
> Учителя английского испытывают ебаный испанский стыд, когда ученики говорят “ain't.”
И даже более того, твой же Вебстер приводит современные примеры использования выражения
> The most self-satisfied of our forebears would cringe to witness our 21st-century illiberal individualism. — Brad Miner, National Review, 9 May 2021
> Наши предшественники испытывают ебаный испанский стыд от того, какие мы не либеральные о ужас! эгоистичные пидорасы
> Evoking Jim Crow may cause some people to cringe because the comparison seems overblown. — John Blake, CNN, 1 Aug. 2021
> Когда приводят в пример законы Джима Кроу, это ебаный испанский стыд, потому что вы охуели, у нас нигер презиком тока шо был
> As Rae goes through the moves step by step, Kim can’t help but cringe at the body rolls and twerking, which her teacher takes note of and adjusts to her comfort level. — Ineye Komonibo, refinery29.com, 22 Apr. 2021
Я хотел дальше примеры приводить, но там дальше пиздец, где ваш Мериам-Вебстер путает глаголы и существительные.
На самом деле это необъяснимая реакция (чувство) с точки зрения любого взрослого человека.
В основном "кринж" испытывают люди у которых отсутствует своё собственное мнение и они, сравнивая поведение человека с некой абстрактной нормой испытывают чувство стыда как если бы они оказались на месте этого человека.
Для того чтобы стабильно вызывать это чувство у окружающих достаточно не бояться выглядеть глупым или не знать что-то.
Это примитивный страх быть не принятым в обществе, это животное что-то.
>>6864377
> > As Rae goes through the moves step by step, Kim can’t help but cringe at the body rolls and twerking, which her teacher takes note of and adjusts to her comfort level. — Ineye Komonibo, refinery29.com, 22 Apr. 2021
Вот это лишнее, потому что это означает физическое состояние, а не эмоциональное. Но путающийся в глаголах и существительный Вебстер меня сбил и я пост раньше отправил.
>>6864484
>>6864377
То есть, ещё раз, подытоживая: Мариам-Вебстер загоняет в одно определение два:
1. Cringe как физическая реакция>>6864495 - то самое съеживаться, скукоживаться.
2. Cringe как эмоциональная реакция, эмоциональный ответ на действия окружающих, как у этого>>6864493 и у большинства таких же снежинок с городского словаря>>6863954
Отличный план. Клянусь что буду придерживаться его на данной доске минимум год.
Кроме ремейка, слово слишком давно устоялось в применении к кинематографу.
>СЖВ - БСС (Бойцы Schutzstaffeln Социальной Справедливости), можно просто СС
Социальный - нерусское слово
>Ниггеры - Негры лишние буквы ни к чему.
негры - тоже нерусское. Черные
>Графон - Графика.
Графика - нерусское слово
>Кумер - Дегенерат, аморальный (человек), вырожденец.
Дегенерат и аморальный - нерусские слова
>Релиз, премьера - Выход.
Выход в окно?
>Микротранзакции - Микроплатежи.
Микро - нерусское слово
>Пека - Персональный Компьютер, ПК.
Персональный и компьютер - нерусские слова
Я предлагаю достойному господину начать разговор о русской литературе. Если наш план сработает, эти дети останутся на поверхности, чтобы приспособиться или уйти. Кроме того, использование русского языка перед Всемирной паутиной разрушит мечты игровой индустрии о проекте, а это очень выгодно.
Я предлагаю следующую книгу, которая может быть дополнена в будущем:
Сброс / создание и редактирование (изображений) для восстановления. Оказывается, английский язык скрывает правду о существовании новой версии старой игры с несколькими изменениями
Строительная площадка - Загрузка строительства.
BDIPCH-Бангкок-Таиланд (борьба за социальную справедливость), вам нужно только
Не все черные должны быть черными.
Графтон Из.
Эти параметры используются на этом рисунке.
Двигатель был молодым.
- Название песни: Звезда
Идол дегенерат, развод (мужчина), дегенерат.
На картинке лабиринт будет показан в составе рок-групп.
Есть петиция.
Чемодан из коробки с боеприпасами.
Совершенствование процесса микропластики.
Рыбалка-это персональный компьютер, компьютер.
Панель управления расположена на консолях (телевизорах).
Игра состоит в том, чтобы стрелять из пистолета "выстрел".
Обсуждение-это обязательное бронирование.
Дренаж плохой, ухудшение состояния.
Стыки цепей, позор.
Что плохого в сленге?
Он непонятен быдлу и оно сразу понимает что тут не вписывается
> просто когда тебя КОРОБИТ
Давай от обратного.
>The dog cringed at the noise.
Это, по-твоему, должно переводиться как "собаку покоробило от шума"? Заметь, никто не привел определение "просто коробит" в городском словаре. Хотя на одно из производных похожее определение есть
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cringy
Но опять-таки, на первом месте снова определение, описывающее стыд за окружающих, "за всю человеческую расу". То есть опять же испанский стыд.
Тебе не надоело цитировать эту парашу?
>съеживаться
>1. Вызвать смущение, дискомфорт или неловкость;
https://idioms.thefreedictionary.com/cringy
Можно СЪЕЖИВАТЬСЯ от стыда, но не всякое СЪЕЖИВАНИЕ это стыд.
>должно переводиться как "собаку покоробило от шума"?
Просто коробить это самое близкое по смыслу, оно означает в переносном то же действие на ту же реакцию.
Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!
> 1. Inducing embarrassment, uncomfortableness, or awkwardness; cringeworthy. The spelling "cringy" is also used. I'm in no mood for lame guys and their cringey pick-up lines tonight. His speech was so cringey. I could barely watch.
А теперь перечитай это определение.
https://www.thefreedictionary.com/Inducing
Все определения говорят о внешнем воздействии, а не о внутреннем съеживании.
Теперь вернемся к примерам в определении
https://idioms.thefreedictionary.com/cringy
> I'm in no mood for lame guys and their cringey pick-up lines tonight.
> У меня нет настроения общаться с двачерами и у меня ебаный испанский стыд с их подкатов по Протопопову
> His speech was so cringey. I could barely watch.
> Его выступление было настолько хуевым, что у меня испанский стыд с этого
Ты раз за разом продолжаешь приводить определения, доказывающие близость понятий "испанский стыд" и "cringe". Ты вообще читаешь ссылки, которые сам постишь?
Но ты молодец, что выкинул Вебстер-парашу, а вместо этого привел нормальный словарь, который разделяет разные значения.
Есть более простой и действенный способ- попросить у модерации автозамену и всё. Создайте петицию в д и всё.
И ещё одна деталь: твое определение от 2015 года, то есть ДО массового использования этого пиздеца в масовой культуре. А определение на > этой параше уже от 2017, соответственно голосовали за него ещё позже.
Мы говорим не о значении слова, которое может использоваться в любых ситуациях, а о конкретном понятии/термине из современного молодежного сленга, из современной разговорной речи. Даже конкретно о слове, употребляющемся в геймерском коммьюнити, что ещё больше сужает его употребление и вкладываемые в него значения. И ты можешь сколько угодно тут усираться о ежащихся собаках, но менее кринжовымы твои посты от этого не станут.
Кринж