В Германии издали Библию для зумеров. Это более простая и современная версия со множеством сносок
Аноним
23/01/21 Суб 01:12:00
№1
213
5
Над книгой работали 1100 человек, из них 40 — это переводчики с иврита и латыни. Перед ними стояла непростая задача: максимально облегчить слог и сделать его понятным для зумеров, которые привыкли общаться и получать информацию через мессенджеры, короткие ролики и другие сокращенные форматы.
Переводчики должны были укоротить и адаптировать Библию без потери смысла. Поэтому новая книга написана короткими предложениями — не больше 16 слов, но со множеством объясняющих сносок. Авторы проекта исходили из того, что потенциальный читатель, скорее всего, не знаком со множеством понятий, встречающихся в Священном писании, — от географических названий (например, Вифлеем) до значения даров мудрецов: золота, ладана и смирны.
Мария и Иосиф еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка. Иосиф был опечален, потому что он не знал еще, что этот Ребенок от Бога. Иосиф был опечален, но он не хотел опозорить Марию и хотел расстаться с ней.
Цитата из «Базовой Библии»
«Модернизация — это необходимость. Цель любого перевода Священного писания во всех религиях — достучаться до современного читателя», — говорит религиовед из Билефельдского университета Михаэль Шмидель.
Книгу уже сейчас можно прочитать как в печатном, так и в электронном виде. Печатное издание «Базовой Библии» из лимитированного выпуска стоит от 25 до 148 евро, но цифровую версию можно получить бесплатно.
https://daily.afisha.ru/news/46427-v-germanii-izdali-bibliyu-dlya-zumerov-eto-bolee-prostaya-i-sovremennaya-versiya-so-mnozhestvom-snosok/
Викифицировали библию? охуенно же
>В Германии издали «Базовую Библию»
https://ru.wikipedia.org/wiki/Суперкнига
Библия… У меня Энгельс в комиксах есть
Про невозлежание с мужчиной оставили?
А Коран в 16 слов тоже издали в рамках мультикультурализма?
и сказал бог
кушай гречку и компот
нехуй бургер в рот совать
не беси свою блядь мать
> Там где был НЕХ
Охуел, что ли, сучонок? Ты еще скалу фрэглоа припомни.
Да хз, вроде как по тв какой-то мультсериал по библейским рассказам шел, в конце предлагали выслать, я написал, и вот.
>короткими предложениями — не больше 16 слов
Зумеров уже официально умственно неполноценными признали? Почему не в комиксах?
Для немецкой молодежи более актуален коран.
Веробляди пропагандируют куколдизм нахуй, как блядь можно не ебаться с женой в законном браке? Не дала разрешения в письменной форме? И этим говном разжижают мозги уже третью тысячу лет, пиздец нахуй, а потом удивляются откуда столько Гариков Куколдов Харламовых взялось, инцелы всякие и прочий биомусор.
Мария небось его задоминировала, отделала плёткой нахуй и в пояс верности заковала, чтоб помнил своё место под каблуком, куколд ёбаный, пиздораб конченный.
Вот это я понимаю традиционные семейные ценности за которые выступает церковь, угу.
>Мария и Иосиф еще никогда не спали друг с другом. И тут выяснилось, что Мария ждет ребенка. Иосиф был опечален, потому что он не знал еще, что этот Ребенок от Бога. Иосиф был опечален, но он не хотел опозорить Марию и хотел расстаться с ней.
Я так и знал, что Бог подрабатывает аниматором в турецком отеле.
Суперкнига.
>>9199732
А мне подарил лично глава моего региона.
Плотник, который срок за баптизм мотал при совке. Я серьезно.
Это баптисты.
Охуенный набор сказок, годная иллюстрация, все доступно, никто никого молнией по голове не ебашит, любовь и добро.
КОМУ БЛЯТЬ ЭТО МЕШАЕТ ЕБАНЫЕ ТВАРИ ПОЧЕМУ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ТАК ЖИТЬ?!!!
откуда столько классов ночью?
Я не зумер, но мне минут пять пришлось искать на их сайте ссылку, где эту Библию, собственно, можно почитать. https://www.die-bibel.de/bibeln/unsere-uebersetzungen/basisbibel/basisbibel-ausgaben/
По-моему, они что-то делают не так, ведь зумеры отсеялись бы уже тут .
Вот если кто почитать хочет https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/BB/MAT.1/Matth%C3%A4us-1
Тоже была какая-то библия для детей, но там были чёрно-белые рисунки, больше историй с более подробным описанием и с гурятиной, ня, и очень много толкований\объяснений от самого автора.
Во, нашёл по тексту. 1896 год? Неплохо.