>>455603
"Превращение" не произвело даже отрицательного впечатления, в отличии от "Лабиринта" - зачем же его разбирать?
>>455601
"Лолита". Я никогда не жила во время Набокова, во время жизни Гумберта, да и в Америке не жила тоже, но, мне кажется, девочка 12-14 лет не будет вести себя так, как вела себя Долли. Эти диалоги, эти действия, это все так неестественно, так натянуто... В то время, как сцены без участия Долорес вполне себе реалистичны. Именно из-за этого сочетания реализма и неестественности могу назвать "Лолиту" одним из худших произведений, которые я читала. В то время как, например, "Машенька" или "Защита Лужина" не страдают теми же недочетами, какими страдает "Лолита". Не понимаю, почему именно этим романом Набоков так гордился - идея шикарная, да, но исполнение нулевое. Хотя, возможно, перевод косячный, не могу знать-с.
"Маркиза де Ганж". Собственно, как и остальные произведения де Сада, "Маркиза" воспевает порок и высмеивает добродетель краткий пересказ окончен. Очень удачная метафора, если бы не пафосность языка. Щито поделать, в то время все витиевато писали, читать сложновато, но, в целом, не жалею, что взялась за эту книгу, хотя она немного наивна, что не доставляет. Вряд ли после нее буду еще читать де Сада.