Так случилось, что первый вуз мне пришлось бросить по ряду не зависимых от меня причин. Теперь мне 22, образования нет. Нормальной работы тоже нет (подозреваю, из-за отсутствия в-о). Связей нет. Владею английским на неплохом уровне (чтение, перевод, понимание языка, говорение хромает). В школе училась очень хорошо (т.е. отлично). Куда можно вкатиться с такими данными? Или же мне придется получать в-о, а только потом строить карьеру?
>Владею английским на неплохом уровне (чтение, перевод, понимание языка, говорение хромает)студентка-переводчица проораласьУ тебя полно свободного времени, и судя по всему, ты не глупая, раз училась на отлично. Вкатись в маник, например, кондитерство или подобные профессии
Двачую реснички-ноготочки, но ты должна понимать, что там контингент соответствующий. Будут приходить куры и пиздеть про своих кунчекоффф.Получай заочное. Можешь заняться переводами или копирайтом.
>>2875655Бтв, не понимаю твоего негодования. Еще в школке самостоятельно выучила английский до upper-intermediate. И то занималась довольно лениво. Терминологию не задрачивала, но могла бы. Не верю, что в вузах учат чему-то особому. У нас есть интернет, с помощью которого можно выучить абсолютно всё, было бы желание.Но важность корочки не отрицаю.
>>2875655>>2875666не могу такими профессиями заниматься, у меня они вызывают отвращение, т к для тупых. Копирайт, рерайт - занималась, но катастрофически мало денег, ниже прожиточного минимума, а где искать большие заказы, не знаю.пару лет потеряно из-за того, что обратилась к частному психиатру во время депрессии, вместо этого он назначил нейролептики очень старые, из-за которых я не могла в буквальном в смысле встать и просто бодрствовать хотя бы полдня, а родителей убедил в том, что нужна психотерапия, которая съела все деньги. Бросила лек-ва, стало значимо лучше, все пришло в норму. На собеседованиях об этом не скажешь.
А есть ли вообще смысл получать высшее, если ты не технарь или врач какой? Гуманитарщина вообще никакой пользы не принесёт, только если ты не юрист, который болеет этим и то, непонятно сколько лет надо работать. Не проще подумать над тем, что тебе нравится и задрачивать навыки?
>>2875685Я читаю книги неадаптированные на языке. Мне не супер легко, потому я понимаю, что это не так просто.ОР
>>2875687Ты должна понимать, что даже переводить у себя в голове, это не одно и то же. Тебе включают интервью какого-нибудь Трампа, дают слушать один раз и ты должен выдать идеальный, понятный для русского человека, перевод. А там всякие шутки-прибаутки, которые понятны только для англоязычных людей и тому подобное. К тому же желательно сглаживать острые углы.Так что все перевод это гораздо сложнее, чем кажется.А как ты дошла до апера сама? по каким учебникам?
>>2875690Я знаю, это выше не я писала про аппер, а кто-то залетный.Но я могу сказать,что тоже занималась языком самостоятельно довольно долго. Сейчас - в голове каша, едва ли могу что-то дельное сказать. Использовала IELTS для грамматики, немного читала, слушала, учила слова.
>>2875670Попробуй во вконтактике паблик Дистанция. Удаленная работа поскроллить. Там и колл-центры, и сео, и за копирайт более-менее платят. Ну и биржи фриланса никто не отменял. Общие биржи фриланса, а не чисто копирайтерские, где правда платят копейки. >>2875676Я гуманитарный гиманитарий, но вот что скажу. Да, учат бесполезной херне, но на корку смотрят.>>2875690Я про аппер писала. Не знаю, само как-то. Вообще, всё началось с перевода манги, хотя я английский очень плохо знала. Потом стала изучать, зарегалась на лингуалео, где дрочила грамматику, переводила песни и читала книги. Пару месяцев только походила на курсы, но не то чтобы там было что-то новое для меня.Оговорюсь, а то сейчас начнётся. Я не к тому, что переводить мангу = хорошо переводить всё остальное. Одно время я переводила литературу, не то чтобы это было прям сложно. Естественно, нужно знать всякие фразеологизмы и их аналог в нашем языке, но опять же, это не сверхзнания, которые дадут только в вузике. Мне кажется, это в любой книжке по теории перевода написано.Ну и я поспрашиваю. Ты изучаешь второй язык? А кунов в группе много? А что насчет будущего переводчиков? Потому что меня напугали, что с развитием нейросети переводчики станут нинужны.
Прооралась с того как у мани подгорело что кто-то может иметь хороший уровень без дрочения языка в унике в течение 4 лет
>>2875739Не поняла связи. Ты с дуалинго не путаешь? Это же просто сервис, где собраны всякие песенки, книжки. Жаль, что фильмов нет. И грамматика там вся. Все времена, герундии и прочая.
>>2875751Ну насчет бесполезности может и нет, корочка есть все-таки, к тебе серьезно относятся. Но вот не знаю можно ли заменить корочку тем же сертификатом аэлтс. Наверное тоже смотря для каких целей
>>2875751Не бесполезная. Как-то просматривала вакансии на hh, там почти везде на вакансию переводчика требуют диплом.
>>2875668Кто тебе сказал, что у тебя апер? Сук, я всегда ору с таких приходят на тест, говорят, что у них intermediate, а по факту оказывается там еле-еле elementary.мимо преподавала в языковой школе
>>2875755>Как-то просматривала вакансии на hh, там почти везде на вакансию переводчика требуют диплом.Ни разу не замечала, по крайней мере у меня не спрашивали. Может это какие-то офисные профессии, где ты не переводчик даже, а будешь штаны просиживать. Так-то от переводчиков всем только тестовое нужно.
>>2875759Фильмы и сериалы я спокойно в оригинале смотрю, соответственно, на словарный запас не жалуюсь, грамматику всю знаю. Что еще-то?
>>2875652 (OP)>Куда можно вкатиться с такими данными?позанимайся 2-3 месяца и:- дизайнер- фронтендер- тестировщик>Или же мне придется получать в-о, а только потом строить карьеру?ты в 2020 живешь? это же 4 года времени тратить - такая себе инвестиция
В.о. нихрена не решает. Решает удача и умение лизать жопы.Вышку можно получать, если ты реально знаешь, чего хочешь и тебе кайфово от учебных нагрузок и изучаемой специальности. В остальном - нахуй.
>>2875772>>2875775Тесты на сайте это ни о чем, реальную ценность имеют только тесты типа IELTS или тестирование преподавателем.>Фильмы и сериалы я спокойно в оригинале смотрюТы правда думаешь, что это автоматом даёт тебе upper-intermediate?Допустим, listening у тебя на уровне, но есть ещё reading, speaking и writing который даже у нейтивов провисает.
>>2875652 (OP)> Или же мне придется получать в-о, а только потом строить карьеру?Мне нравится эта идея.
>>2875652 (OP)> Или же мне придется получать в-о, а только потом строить карьеру?Мне нравится эта идея.
>>2875760Я училась в Москве (сама не оттуда) в хорошем вузе, бросила сама. В школе тоже очень хорошо училась. Потому в говновуз и на заочку не пойду даже под расстрелом. Речь идет либо о норм среднем вузе (только бюджет), либо ни о чем.
>>2875829Выйдешь в онлайн один раз, но твои скрины с видосами навсегда останутся в интернете. Подумай об этом. Работу лучше еще можно найти, тем более в 22 года.
>>2875817Чаю. >>2875652 (OP)Опша, у меня была аналогичная ситуация. Дропнула, страдала, открыла для себя фронтенд. Сейчас жалею, что вообще когда-то потратила три года на бесперспективную тошнотворную, хоть и в топ-вузе, хуету которой, я уже знала после пары семестров, не буду заниматься. Качай дальше английский и вкатывайся во что-то, упомянутое выше.
>>2875850Во-первых, заочка вся платная.Во-вторых, я не считаю это образованием, и в том случае, если пробиваться без связей заочка практически равна отсутствию во
>>2875862Сразу видно что темой ты не интересовалась. Есть бюджет на заочке, не везде, но есть. Можно даже не в говно вуз поступить. Да и в дипломе нигде не указано, очно или заочно ты училась.
>>2875876Я не интересовалась..бюджет есть мало где, говновуз мне не подходит. По образцам дипломов указывают форму обучения.
Ну у меня по сути было так: я дропнула гуманитарную специальность в топ-вузе уже на 4 курсе в последнем семестре, и даже постфактум сдала все экзамены, но только диплом не написала. Пошла работать. Три года работала, и добилась, чтобы меня меня от организации направили на курсы повышения квалификации в заборостроительный вуз (путей сообщения), там прошла курсы повышения квалификации - месяца. На следующий год приперлась в этот же заборостроительный вуз: хочу к вам на 2-х годичный курс для специалистов и получить специальность с дипломом - на платное, естественно. Они мне сказали - ну тащи свою справку из прошлого вуза, посмотрим что там у тебя. Пошла в элитовуз, взяла справку. Приперлась с ней в заборостроительный. Меня взяли на платное на двухгодичный курс "экономика строительного производства", хотя на курсе вообще все кроме меня были с дипломами, но мне и справку зачли. Теперб у меня как бе ВО и специальность "экономика строительного производства. Я даже родила какой-то диплом на тему того, как сарай переделали в амбар или что-то типа этого. Точнее это был не диплом, а "дипломный проект"
>>2875882Вот, у меня, на самом деле - никаких. Устроилась в итоге на строительную фирму - в итоге работаю кем-то типа полуинженера-полуюриста
>>2875879> заборостроительный вуз (путей сообщения)Но это не худший ВУЗ, да и специальность неплохая.>>2875883У меня бывшекун с дипломом МГУ никуда устроиться не мог, в итоге родители его через связи в какую-то контору пристроили не по профилю, а у тебя и работа сразу после ВУЗа вполне нормальная, так что грех жаловаться. А с дипломом топового ВУЗа не всегда можно и на норм работу устроиться - тут больше от личных качеств и знаний все зависит.
>>2875857Ты самостоятельно изучала? Есть ли развитие именно в карьере в этой области у девушек? Что нужно для начала работы?
>>2875929Я всегда училась сама, родителей богатых нет, связей нет вообще. потому в таком случае у меня расчет или на топ вуз, или на удачу, или на что-то еще, о чем я не имею понятия.
>>2875929Плюсую, я закончила бауманку, никуда не могла устроиться, еле как взяли помощником юриста у знакомых, но из-за аутизма не смогла работать с людьми. Хорошо, что есть кун, который может меня содержать.
>>2875948Беспокоит возраст. Плюс в своем городе я этого сделать не могу, а в ДС нужны деньги на жизнь на съем хотя бы комнаты, а я весьма ограничен в средствах.
>>2876049Живи в общаге, плюс будет небольшая стипуха( тыщи 3), модно работать раз или два в неделю тысяч за 10-15
>>2875652 (OP)Ха-ха...мимо_25лвл_9классов_сижу на шее_у_кунчика_на_саморазвитие_забила_тк_лень_пиздец
>>2876069Не могу. Во-первых, общагу дают не всем (вуз пришлось бросить по этой причине в моем случае). Во-вторых, я нуждаюсь в личном пространстве, больше одного в комнате для меня дикий стресс, не могу сосредоточиться при малейшем шуме и тд, да и возраст уже не тот. Если бы все было однозначно,то чужое мнение меня не интересовало, но тут все несколько сложнее .
>>2875817Вот, кстати, всегда было интересно, что там надо задрачивать два месяца на тестировщика? Книжка с теорией в ленивом режиме читается за неделю.
>>2876447Прочитал книжку - и вперёд в очередь макак-вкатывальщиков. Если это так легко, то и конкуренция там дай боже.
>>2876466Двачую. Бля, если вы додумались как наебать систему и за два месяца вкатиться в отрасль, то надо полагать, что таких как вы тысячи. Не будете вы все нормально зарабатывать, иметь нормальную работу. Это не может так работать.
>>2876591Вкатывальщиков с ноль времени опыта работы овердохуя. А вот уже с опытом работы год, например, меньше, там уже рынок труда будет в сторону работника сдвигаться.
>>2876591Помню как сама была на курсах тестирования, в моем потоке было около 40 человек, и каждый день набирали новые группы. В основном там были мамочки в декрете, разного рода безработные от таксистов до менеджеров. Из всего потока только 1 устроился на работу, но он работал сисадмином и имел технический бэкграунд. Остальные бибу пососали я в том числе
Я знаю тян, у которой даже вроде нормального среднего образования не было, она типа спортсменкой была все детство и проебала образование, и она норм работала тестировщицей в ДС-ах. Говорит, как в анекдоте, пришла устраиваться, потыкала в проге куда-то и все напрочь поломалось, сразу решили ее взять, лол. Но это было довольно давно, когда вкатывальщиков было меньше.
>>2876629У других не знаю, а у меня в отсутствии вакансий в городе уровня Junior. Хотела на удаленку, но опят же удаленку для джуниоров нет.Переехать в дс не могу по личным причинам, поэтому так и осталась трудиться в своём офисе за три копейки.
>>2875652 (OP)Графический дизайн, веб-дизайн, тестером в ИТ,монтаж роликов, 3Д графика. Ну это так, навскидку, что в голову пришло. Вкатиться на начальном уровне можно за несколько месяцев в любую из сфер, обладая усидчивостью и целеустремленностью. А если постоянно учиться и хорошо работать, то через год-полтора будет уже 1000+ долларов.*еще фотография, например, если в небольшом городе живешь. Т.к. в этой сфере основное - это коммуникабельность и наличие техники, а не навыки фотографирования, как ни странно.Если есть хоть несколько тысяч, которые можешь вложить в будущую профессию, то список увеличится в несколько раз.
Тоже 22, тоже без образования. В этом году буду поступать в колледж на графический дизайн, рисовать не умею и никогда этим не занималась, хотя уже несколько месяцев хожу на художественные курсы. Не знаю, что из этого выйдет, посмотрим.
>>2877431>Только если ты имела ввиду несколько тысяч долларов.Да, так и есть.Просто я из Беларуси и привыкла все в долларах считать с:
>>2877432Дизайнеру не нужно уметь рисовать. Работаю дизайнером 4 года, ни разу для работы не использовала графический планшет.
>>2877432> В этом году буду поступать в колледж на графический дизайн,Не сказала бы, что это удачная идея, если честно. Сама в этой сфере и 9\10 дизайнеров, которых встречала - самоучки (ну и курсы, конечно, вебинары и т.д.)Не знаю, что может особенного дать колледж и чему учить 4 года...
>>2877532Да, сейчас занимаюсь интерфейсами. Основная работа в фигме. Иногда открываю иллюстратор, но для иконок и простой графики фигмы достаточно. Фотошоп для работы с фото. Афтер эффектс для анимации. Индизайном сейчас не пользуюсь, раньше верстала там многостраничные каталоги. Что ещё? Анимейт использовала, когда работала в рекламном агентстве и пилила анимированные баннеры. В премьере монтирую видосы из поездок. 3D вот только не трогала совсем, но это вообще отдельная история.
Вот вы тут все еба-програмистки и работаете за компом. Я никогда не хотела, чтобы моя жизнь к этому скатилась, потому что мне всегда хотелось по работе выезжать куда-то, ну хотя бы на объекты, общаться с людьми ит. Д. До 2017 года практически моя работа была для меня идеальной. Я должна была оформлять всякие документы, писать письма и запросы, редактировать чертежи, потом я ездила к разным чиновникам и им это показывала, или ездила на об меры помещений, общалась с заказчиками и пр. А потом наше мудрое правительство начало все переводить в цифровой вид. То есть многие проекты по благоустройству стало нужно подавать на рассмотрение через портал госуслуг - ну я в это естественно очень быстро вкатиласьи стала чуть ли не передовик в этой области. Мне даже какие-то посторонние заказчики звонят и просят их проконсультировать. Потом то же самое стало и просто с письмами - мудрое правительство сделало единый портал обращений граждан, и мне так прямо и сказали - вот оттуда теперь надо подавать письма во все региональные органы власти. Теперь я работаю практически из-за компа. Спасибо Путину за это. Основная моя деятельность - что-то по чертить, что-то под рисовать, поставить размеры, собрать все в 1 пдф-файл и отправить это по интернету куда следует. То есть моя работа стала хуже. Раньше я перемещались, ездила по городу и т. Д.
>>2877693Да как бы всем похер что там для какой-то работницы стало хуже, если изменения дают большую производительность и экономят время. Как будто всем людям на твоей должности нравится мотаться туда сюда
>>2877769Мне стало не то что бы хуже. В плане денег и моей незаменимости даже лучше стало, но это немного не то, чем я хотела заниматься. Когда ты разъезжаешь по городу по делам - у тебя по сути больше свободного времени
>>2877432Как ты его потеряла? Я бы хотела отписавшимчя выше сказать, что моей целью с детства была карьера (потому ногти и ресницы просто оскорбление для меня), все делала для этого, но вуз пришлось бросить, да и про потерянное время про депрессию никому не скажешь. Увы, в этом возрасте уже должно быть образование или учеба на старшем курсе. Работодателю обо всем на скажешь, т к мир полон стереотипов.
>>2877877Устраивался на работу, по работай 2-3 года, накопить баблишка на платное образование - и все, все норм будет
>>2877890На какую работу? Тут выше были обозначены трудности с трудоустройством, да и платное образование = его отсутствие. Не хочется платить деньги за воздух.
>>2877913>платное образование = его отсутствиеКаво?>моей целью с детства была карьераПоэтому ты не работала на норм работах.А так же ты такая вумная, аж отличница, но вуз пришлось бросить, а больше учиться не хочешь. А че ты хочешь-то вообще?Дай угадаю, тебе все должно были на тарелочке преподнести, потому что тыжотличница, значит потом должна учиться в хорошем вузе, а потом работать на хорошей работе, это типа такой скрипт всем правильным девочкам прописан, с небес спускается, но у тебя тут забаговалось чет, как теперь вернуться на правильную дорожку. Никак, ее нет, епта.
>>2877913Платное образование - это по сути тупо формальность. Плсещаешь вечерние курсы - пара часов после работы. На зачет ах и экзаменах просто разрешают списывать -пользоваться конспеатами. Вообще никакого нервяка.
Я что вообще сказать хочу - не бойтесь. Если ты отработал где-то хотя бы несколько лет, то взгляд всех этих наукоблядей на тебя вдруг внезапно меняется. Появляется в нем больше уважения и даже попобострастия. Если вы в 17 лет пришли со школы - эти пидоры на вас смотрят одним образом. А если в 25 после работы в офисе - так совсем другим образом
>>2877944Ты говоришь про заочку. А платное образование это то же самое, что бюджетное, только платное.
>>2877954В 25 после работы в офисе уже м не нужна вышка.Да и смотря правде в глаза, часто не отличить, что 17, что 25, не будешь же каждому преподу говорить возраст и опыт работы?
>>2877944Я тоже так думала, пока на заочку не пошла. Сначала преподы на лекции на начитке не приходят, задания для сессии дают за месяц до сессии, если повезло, а потом на экзаменах "сдавайте телефоны мне на стол, у вас на парте должна быть только ручка, билет и листочек". Вот и вся "лояльность". Сидят там бабы сраки трясутся от страха, как школьницы. И общаются преподы надменно-снисходительно, будто они представители высшей расы, не меньше.
>>2878167>И общаются преподы надменно-снисходительно, будто они представители высшей расы, не меньше.Двачую. И про студентов неуважительно говорят между собой.
>>2877932>Дай угадаю, тебе все должно были на тарелочке преподнести, потому что тыжотличница, значит потом должна учиться в хорошем вузе, а потом работать на хорошей работе, это типа такой скрипт всем правильным девочкам прописан, с небес спускается, но у тебя тут забаговалось четДа( Где затерялась моя должность СЕО Гугла?..
>>2875733>Одно время я переводила литературу, не то чтобы это было прям сложно. Естественно, нужно знать всякие фразеологизмы и их аналог в нашем языке, но опять же, это не сверхзнания, которые дадут только в вузике.У меня вопрос, какую ты литературу именно переводила?Художественный перевод самый низкооплачиваемый, кстати нахуй никому не всрался...Уууу, это просто микрокапля в море, эти фразеологизмы. Опять же, все не так легко как кажется.>>2875733>А кунов в группе много?4>>2875733>А что насчет будущего переводчиков? Потому что меня напугали, что с развитием нейросети переводчики станут нинужны.Это бред. Машинный перевод даже сейчас заглатывает по самые яйца.Такого не будет очень, очень долго
>>2875748Потому что это невозможно, слишком высокая самооценка у тех кто так думает. Покажите свои сертификаты на уровень носителя, тогда можете выебываться.
>>2875843И кому оно надо? Она собралась депутатом или публичной личностью быть? Да даже если так всем уже насрать
