Главное что мне непонятно - как запоминать новые слова?
Тупо повторять их что ли? У меня нихуя не получается. Повторил раз пять - ну вроде помню. Прошло секунд 30 - пиздец, полностью улетучивается. Я даже 10 иностранных слов за день выучить не могу. А помню как-то Дмитрий Гоблин Пучков говорил, что пока он работал токарем, он от делать нехуй учил 50 слов в день. 50, сука! Как это возможно блядь? В меня даже 5 не лезет. Есть какой-то секрет или реально для изучения языков нужны сверхспособности? У меня есть чувство, что мне просто не дано и всё тут. В грамматику, в какие-то упражнения я еще могу, потому что там понимание на уровне логики. Но когда доходит дело до зубрежки слов, каких-нибудь форм неправильный глаголов и т.д., то тут пиздец.
Даже если запомнишь все слова, то всё равно будут трудности с переводом. Так что, это ещё не самое сложное
Хэллоу, бэчес
Но тем не менее. Нельзя изучить язык, не зная слов.
Сука у тебя чо память как у рыбки?
Ну так получается.
Сам то сколько слов за день можешь выучить?
>У меня нихуя не получается
>Ну так получается.
Фу. Зачем бог сделал волосатых мужчин?
>Как блять учить эти иностранные языки?
Берёшь и учишь, нихуя сложного.
Нахуя учить слова? Просто смотришь фильмы, новости, видосы на нужном тебе языке. Как-то само собой запоминается.
Их надо не зубрить, а использовать. Знания сохраняются, только если они нужны. Если у тебя нет жизненной необходимости учить язык и он тебе не интересен, то нихуя ты не выучишь.
Ага. ПРОСТО. Точно, да, как же я сам не догадался.
>>243225847
>Как-то само собой запоминается.
Нет блядь, не запоминается! Пробовал сто раз.
Напимер, "во все тяжкие" сначала смотрел в оригинале.
А потом посмотрел в переводе. Понял, что я нихуя в первый раз не понял.
Когда тебе непонятно значение слова ты тупо выдумываешь его значение и что-то там себе фантазируеш, не факт что угадаешь.
На самом деле этот совет с фильмами и песнями на английском самый всратый.
Более бесполезной хуйни не придумаешь.
>>243225875
Так что делать то? Другие же как-то учат.
1. Либо им это очень интересно.
Я до сих пор помню дохера фраз из русского перевода варкрафта третьего со всеми интонациями в точности. Зачем? Я ебу?
2. Либо для них это насущная необходимость. Допустим, живёшь ты в окружении иностранцев - хочешь не хочешь, выучишь.
3. Либо мы говорим о людях у которых именно к этому роду деятельности талант. Ну склад ума такой, что поделать. Это явно не твой вариант.
Думай, как пробудить в себе интерес, либо переезжай. Или каким-то иным способом заставь свой мозг осознать, что без этого ты ну жить не можешь!
Предложу защеку!
Молодой человек, это не для вас написсано!
Ну хуй знает. У меня в школе со стихами такая же хуйня была.
Училка по литре задавала учить хуйню, а она в меня не лезла.
Поэтому по литре была тройка, хотя читать то я любил. Пиздос.
Всегда охуевал - как так люди запоминают столько слов блядь?
Слова запоминаются в контексте фраз, которые ты употребляешь. Нужно не заучивать слова, а конструировать достаточно сложные фразы.
Если ты русские слова запомнил когда был немощным тупым пиздюком, то сейчас тем более иностранные запомнишь, если тебе это действительно нужно.
Всё учится через повторение (ну и использование, как уже упомянулось здесь). Вообще, можешь почитать популярную литературу по изучению иностранных языков, посмотреть видео по этой теме, в конце концов есть доска /fl/ про иностранные языки.
Как учу слова я — либо забиваю слово вместе с переводом в программу Anki и там повторяю, либо просто куда-то выписываю слово с контекстом и значением и повторяю так. Но я сейчас подзабил на иностранные языки, так что больше ничего дельного не скажу.
Ну и в любом случае не стоит рассчитывать на быстрый результат сразу, надо привыкать.
Составляй таблицы рус - англ
Закрыл одну колонку - посмотрел, знаешь перевод или нет
Я так спокойно по 200 слов в день учил
Если их повторишь через неделю
А потом через месяц
Потом через 3 месяца
Через полгода
И тд - запомнишь навсегда
Надо повторять, иначе все забывается
Мимо IELTS 8.5/9 и французский C1
Ну про контекст я уже понял.
>Нужно не заучивать слова, а конструировать достаточно сложные фразы.
Вот только что значит конструировать? Типа с самим собой говорить что ли или сочинения писать?
Вопрос же в том как не проебать потом эти слова, как не забыть все заученное, у меня с этим проблемы.
>Закрыл одну колонку - посмотрел, знаешь перевод или нет
>Я так спокойно по 200 слов в день учил
Охуеть. У меня штук 10 как-то получилось выучить, но я их уже забыл.
>Типа с самим собой говорить что ли или сочинения писать?
Ну типа
Самое важное же практика. сидя в четырех стенах одному сложно выучить язык. Но можно конструировать речевые обороты на интересные тебе темы.
context reverso используй.
По транскрипции. Честно, английский такая хуета, что половина слов вообще не произносятся по своим буквам, во французском еще хуже, т.ч. слова обязательно с расшифровкой произношения, иначе на слух не поймёшь. А текстовый язык быстро учится.
как ты русский выучил?
В прошивку залили походу.
Главное не думать что это сложно и тд
В среде, где никто не говорит свободно на 1-2 иностранных языках, абсурдное и ложное представление об их изучении. Например, многие думают, что выучить язык сложно. И несмотря на то, что сложно, это якобы можно сделать при помощи одного лишь советского самоучителя.
На самом деле это несложно. Просто долго. Либо дорого.
Читаешь еще раз ту же страницу, подглядываешь в свой словарик, переводишь.
Читаешь еще раз, уже не подглядываешь, переводишь.
Спишь.
На следующий день повторяешь ту же страницу и переходишь к новой.
Через неделю прочитываешь все что успел перевести за неделю;
Делаешь столько итераций одной страницы, пока не запомнишь что на ней написано.
Лучше этого метода только жить в англоговорящей среде.
Самый простой способ выучить язык - выписать себе «гувернёра».
Это значит ты платишь 6 млн рублей специальной фирме, к тебе на год приезжает молодой выпускник UCL или LSE, может даже Оксфорда, если выпускник совсем простофиля. Британец, то есть, выпускник бакалавриата.
Он с тобой живет, ходит везде. Завтракает, обедает и ужинает с тобой.
Вы говорите только по-английски. Он тебя учит языку.
За год-два выучишь так, что ни один выпускник 57 Московской школы с золотой медалью и победитель Всероссийской олимпиады и близко не подойдут к твоему уровню владения языком.
Так учат иностранные языки высшие классы общества, топ 1% земного шара.
Средние классы общества могут позволить себе или своим детям нанять репетитора.
В зависимости от уровня среднего класса (верхняя, средняя, условно низшая по доходам часть), репетиторы бывают разные. От студенток провинциальных пединститутов до профессоров мгу, отвечающих за дикцию, постановку произношения и тд.
Самый простой препод в Москве примерно от 800 руб за полтора часа. Топовый препод от 2500 (если повезло) до 10 тысяч рублей за занятие.
Низшие классы учат на курсах English First, где у них берут 60 тысяч и на выходе они не знают почти ничего.
Курсы – бесполезная трата времени, если у вас не уверенное владение языком.
Рекомендую индивидуальные занятия с преподавателем, хотя бы 4 часа в неделю. Через 3 года у вас будет С1.
IELTS 8.5/9
Читал Толстого и Достоевского в оригинале, очевидно же.
>Как блять учить эти иностранные языки?
Языковая среда. Если тебя поставить в условия, когда тебе будет необходим язык для общения, ты сам удивишься как через год будешь флуентли спик лайк э нейтив. Сейчас ты не используешь язык, поэтому мозг сопротивляется и ничего не запоминает.
А самый лучший способ это отношения с англоговорящей женщиной! В идеале американкой. Когда будешь няшиться под пледиком будет очень хотеться рассказать обо всём, поговорить и узнать её мировоззрение.
Пробовал такую хуйню. Ситуацию сильно осложняет то, что у некоторых слов есть 100500 значений.
Приходится сидеть соображать какое именно из значений правильное.
Но самое главное - один хуй я их потом забываю.
>А самый лучший способ это отношения с англоговорящей женщиной! В идеале американкой.
Угу, как раз для двачера совет.
>учи так же, как учил русский, когда был пиздюком
Вот, кстати, думал на эту тему.
А как я собственно выучил русский?
Ведь никакого словаря у меня не было и читать я еще не умел.
Как я узнал значения слов? Ведь любое значение слова можно передать только при помощи других слов.
Но как тогда узнать значение слова, пока ты еще не знаешь никаких слов? Парадокс.
Может быть такая способность есть только у детей и с возрастом атрофируется?
Так то да, атрофируется, но не до конца. Там вроде даже исследования проводили и выявили несколько идеальных возрастов для изучения языков.
Тебе не обязательно знать значение слова чтобы понимать его смысл, Я не психолог, но это скорее всего связано с ассоциативными рядами, образным мышлением и похожей залупой. Типа если среднего человека попросить дать определение, например, слова политика, то он, часто, ничего дельного сказать не сможет, но все так или иначе понимают, что это слово значит.
>Типа если среднего человека попросить дать определение, например, слова политика, то он, часто, ничего дельного сказать не сможет
Ну да, я иногда так троллирую. Прошу людей дать определение таких понятий как "пространство" и "время".
Вроде бы все знают, но без гугления получается >пук среньк
/thread
>Anki
Спасибо, заценю.
Но как я понимаю, это мало чем отличается от бумажных записочек возле монитора.
Абу благословил этот пост.
В этом и суть, находить значение слова по контексту. По ходу, тебе просто впадлу учить.
Записочки это хуйня. Ты все равно большую часть времени залипаешь в телефоне или компе. По 15 минут в день просто уделяешь карточкам и их повторению. Прикол Анки в том, что там используется интервальное повторение. Т.е., если ты запомнил какое-то слово, то оно тебе в следующий раз покажется через определенное количество времени. А те слова, которые никак не можешь запомнить, будут появляться чаще, пока они у тебя не засядут в голове. И как только пройдет время и ты начнешь уже подзабывать их, программа снова тебе покажет это слово. В итоге через какое-то время ты уже выучишь и никогда это слово не забудешь.