Бамп

Дебил сам переводи, в чем проблема твоя бля

>>173305422
Он же написал что тупой, чего ты обзываешься сразу.

>>173305361 (OP)
Заходишь на сайты команд-переводчиков, спамишь на почту, предлагая себя. Кто-нибудь да возьмёт.

>>173305422
>>173305454
Мне хочется работать в команде, где меня будут пинать под жопу, потому что мне самому лень делать если никто не заставляет или я не должен кому то.

>>173305361 (OP)
По случаю реквестирую инвайт на нотабеноид.

мимокрок

>>173305361 (OP)
Есть сайты с мангой где можно добавлять свои переводы.
И вот переводишь что хочешь и добавляешь, заодно узнаешь информацию об этом всем и делаешь так чтобы тебя взяли в команду какую нибудь или собираешь свою.

>>173305591
Но ведь нужен редактор, чтобы вставлять текст?Я не дружу с этим говном, я могу только переводить.

>>173305629
Заодно и научишься, ебать ты дебил.

ОП ты только мангу переводить хочешь?

>>173305629
Учишься делать это тогда, что еще.

А вообще, любительские переводы с ангийского не нужны.
Для этого есть онлайн переводчики.

>>173305692
Научные статьи не потяну.
>>173305686
>>173305695
Тогда для чего команда, если я один это делать буду?
>>173305752
Я же не как гугл транслейт буду переводить.

>>173305775
Переводить быстрее.

Сколько тебе лет вообще?

>>173305775
А нахуя тебе команда?
И как же ты будешь переводить? Онлайн переводчиками делается несколько версий, сравнивается, выбирается лучший варик и чуть редактируется. 99% ру сабов так пилятся.

>>173305839
23.
>>173305849
>Онлайн переводчиками
В твоей фантазии?Перевод идет не слов, а скорее самого смысла и половину фраз вообще нужно перестраивать, потому что в русском языке некоторые выражения отсутствуют или нужно их переделывать опять же по смыслу, чтобы русские поняла.

>>173305951
> нужно их переделывать опять же по смыслу, чтобы русские поняла
Тебя понял, хочешь КРЕПКОГО ОРЕШКА из Die Hard сделать?

>>173306034
Мне просто хочется своей личной практики, и чтобы сделать более приятный перевод манги с английского на русский, потому что мне никогда не нравился перевод раньшепоэтому и перешел на английские версии.Мне просто хочется это делать, потому что мне это нравится, но если для себя делать, то меня быстро заебет.

Бамп

ОП, ты тупой как пробка.
Делай перевод и всё, заебал.

>>173306522
А если вдруг кому то понравятся мои переводы?Я не хочу быть самым главным и единственным в своей командеиз 1 человека

>>173306595
Что ты хочешь? Я тебе никто не узнает, лол.
Манга полторы долбоёбам нужна, первые читают с первых сайтов гугла, а вторые умеют в японский\английский.

>>173305361 (OP)
На панде в конце хентайной манги на последнем слайде часто пишут что требуются переводчики/редакторы.
Вот пример. Первый хентай на панде с русским переводом открыл и нашел контакты.

>>173306668
Ну ладно, тогда попробую сам делать переводы и потом пробиться куда нибудь, может кто-нибудь и заметит меня и возьмет под крылышко.
>>173306711
>C опытом
>С опытом
>C опытом
Это как закончить высшее образование и затем читать объявления, как на твою профессию берут только с опытом.

>>173306795
Я пример скинул как это просиходит. Мне блять тебе надо еблищем ткнуть? Может конференцию с главным редактором устроить? Встречу организовать? Все нахуй я понял что ты даун, забей. Ты не осилишь такое. Если ты сам по инструкции не можешь найти себе работу то иди нахуй. Такие как ты не нужны.

>>173305629
я, конечно, могу ошибаться, но это можно делать почти в любом фоторедакторе.

>>173305445
моё увожение, хотя я тут 1-2 фанов уголка уже встречал.
ну и совас музыки, доставьте, да.

>>173305361 (OP)
А нахуя тебе бесплатно работать на кого-то? Хочется переводить — бери и переводи. Освоить какой-нибудь фотошоп до уровня "умею вставлять текст в баблы" — дело пары часов даже если ты совсем аутист.

>>173305361 (OP)

Ты ещё учителем по использованию ног для ходьбы устройся.
Аудитория которая не может в англиский мала, а пару-тройку неизвестных слов загуглить сумеет даже осо-о-о-обо ленивый. Подобные переводчики попросту маловостребованы, либо места уже заняты опытными ребятами.

Иди, не знаю, книжки переводи с полки на полку

Up

>>173307043
https://www.youtube.com/watch?v=2jvpWi5ouDY

>>173307183
Да мне не хочется брать всю работу на себя, понимаешь?Мне хочется работать с кем то, пусть даже это будет такой же новичок как и я, чтобы мы вместе прогрессировали.

>>173307606
спсб, нн.

>>173305445
Можно самому команду собрать, изи тайпера и клинера, еще тебе 100 процентов нужен редактор, который знает русский
мимо переводчик в команде из 15 человек

>>173307778
Так основную работу как раз ты и будешь делать. А вставлять текст в баблы любой даун-аутист сможет.

>>173307920
>Можно самому команду собрать
Можно сказать, что для этого я тред и создал, если будут желающие - я всегда буду рад объедениться.
>>173307970
Ну значит я хуже дауна аутиста.

>>173308030
Объединиться*
быстрофикс

Qqqw

>>173308030
А что делать-то надо?

>>173308076
Редактировать мой русский язык, вставлять красиво текст с красивым шрифтом и не слиться.

сходи на readmanga/mintmanga. там постоянно требуются переводчики на разные проекты. или подрежь анлейт и набери команду

>>173308117
> красиво текст с красивым шрифтом
Ну, у меня GIMP на компе есть и время свободное..

>>173308165
Как свяжемся?
Только учти, мой уровень английского не слишком высок, чтобы переводить слишком взрослую мангу.

>>173308283
А как ты хочешь?
Я могу всё поднять, где не нужен моб. номер и микрофон.

>>173305505
Бамп.

>>173308364
Дискорд?
Вк у меня нет, телеграма тоже.

>>173308387
Можно попробовать.

>>173308530
Запилишь канал?

>>173305361 (OP)
Беги нахуй от этого неблагодарного занятия.

Мимопереводчик

>>173308602
https://discord.gg/znXesH

>>173309007
Фу, слился. Сажи.