>>147967508 (OP)
Значит ты можешь не учить.

Кстати если уж приспичило тебе перевести документ, то есть сейчас переводчики, которые более менее переведут. Они хорошо справляются с технической литературой и мануалами,

>>147967508 (OP)
Чтобы читать нигерийские форумы
http://www.nairaland.com
такие то обезьяны, лел

>>147968508
>ttp://www.nairaland.com
а божественный гугл транслит на что?

>>147967508 (OP)
>Смысл тогда зря тратить время на изучение языка?
Если ты ищешь причины что-то не делать, то ты их находишь. Да, обосрашка?

>>147967508 (OP)
Двачую. Не пригодился этот ваш АНГЕЛЬСКИЙ, Съебать все равно не выйдет.

>>147967508 (OP)
>Если с английского сейчас много переводят чего. На русском контента море
А если не переведут? Будешь ждать, как беспомощный?
Да и к тому же, не хочешь английский - учи любой другой язык. Просто владея иностранным языком, ты доказываешь себе, что не шашлык на палочке.

>>147969194
>доказывать, что ты не верблюд
Тебе делать нечего?

>>147969093
Скоро весь по русски заговорит, а кто нет. Тех мы отправим в сибирь

>>147967508 (OP)
Много чего, но далеко не все.

>>147969194
Есть божественный промт. Я так читаю, что там у пиндосов.

>>147970156
юзай гугл транслит на английский

>>147967508 (OP)
Никакого на самом деле, большинству людей он реально не нужен. И "большинству" не в смысле "тупому быдлу", нет, реально для большей части людей практической пользы от изучения английского нет. Английский на практике нужен в двух случаях:
1. Ты регулярно общаешься с англоязычными иностранцами. Как правило, это происходит по работе - а таких работ очень, очень немного на самом деле.
2. Ты читаешь литературу на английском языке. Тоже небольшой процент людей - очень немногие смогут читать серьёзные вещи, типа технической литературы, на английском, а художественную литературу на практике читают только филологи - остальные просто кидают понты.

>>147967508 (OP)
Именно так, а я и по заграницам езжу.

>>147969194
И хули толку от того что я бегло знаю польский?

>>147968621
Как нейросеть туда прикрутят, приходи

>>147970322
Ололо, с работы общается пара специально обученных тел, остальные хуй кладут на обучениеа курсы нам оплачивают и зовут этих специально обученных

>>147970348
Ну приходит к тебе такой поляк, говорит на своем, а ты нихуя не понимаешь. А он бугуртит, зачем учить русский

>>147967508 (OP)
>много переводят чего
машинным переводом или ноунейм хуи через гугл
>на русском контента море
не сравнить с количеством англоязычного
>узкопрофильного и малопопулярного
ноу коммент
Про литературу/кинцо даже говорить не буду.

>>147970310
Это не поможет, гугл не может в японский. Особенно, если речь идёт о манге, ибо ебаться с распознаванием иероглифов слишком долго.
Я ранобэ читаю на английском, но там слишком мало переведено.

>>147967508 (OP)
Жир.

>>147970558
файн райдер тебе в помощь.

>>147970520
Ну и пошел он нахуй. И вообще, хули он тут забыл? А я в Польшу, слава богам, больше не обязан ехать.

>>147970322
>а художественную литературу на практике читают только филологи - остальные просто кидают понты.
Ещё один. Иди в жопу, диванный. Найди мне перевод на русский к 90% фпонской литературы. Особенно современной. А читать то хочется.
Алсо, почти все научные статьи на английском языке. Попробуй найти переводы современных исследований. А это очень интересно читать. Даже на сраной вики часть статей не имеет перевода на русский.

>>147970658
ЗАЕБЁШЬСЯ
Проще язык выучить.

>>147970764
>Японской литературы
Не нужно. Говно.

>>147967508 (OP)
> много переводят чего
>а русском контента море

Много да не много, примерно 35% всего потребляемого контента у меня на английском

> на 99,9% ты общаешься в русскоязычной среде.
А вот нихуя, даже в онлайн игорях и комментах на ютубе постоянно нужен англ

>По заграницам не катаешься, съебывать не планируешь
Ну эт ты зря так, тут половина бы съебала при первой возможности

>Смысл тогда зря тратить время на изучение языка?
Дак скоро всё будет на инглише, языки вымирают всё быстрее и быстрее

>>147970764
>Иди в жопу, диванный
Думаешь после этого я читал, что ты за хуйню ты написал дальше?

>>147970790
я так с итальянский переводил книжку и вышло вполне норм. По крайне мере суть понятна.

>>147970836
4 года играю в вовец на дреноресервер такой и даже в рейды водят - языка не знаю и мне норм.

>>147970816
Да тебе и собака не нужна, быдлан.

>>147970322
>Ты читаешь литературу на английском языке. Тоже небольшой процент людей - очень немногие смогут читать серьёзные вещи, типа технической литературы, на английском, а художественную литературу на практике читают только филологи - остальные просто кидают понты.

моя тян постоянно читает художественные книжечки на английском

>>147971019
Ты лох. Читать надо русскую литру.

>>147967508 (OP)
Ещё нужно добавить, что тот англ, на котором анон общается с другими иностранцами, и английский, на котором говорят нейтивы - две разные вещи. То есть не факт, что "выучив" англ общаясь с поляками и турками в ксго, тебя будут понимать настоящие носители языка, что тоже сильно усложняет его изучение - получается, что надо постоянно вариться в среде.

>>147970961
Я не спорю, но ведь времени уходит куча. Выгоднее потратить время на изучение языка и потом читать всё что хочешь, чем за это же время перевести пару книг заёбываясь с распознаванием и корявым переводом гугла.

>>147967508 (OP)
> дохуя контента на русском
Но качественное-то на инглише, а русские "контент мейкеры" все от тудова пиздят

>>147971028
Может она у тебя ещё и не какает.

>>147967508 (OP)
Верно говоришь: скоро и доступ к не Русским сайтам закроют - тогда вообще он будет бесполезным.

>>147971085
Будут понимать лол, будут. Конечно если ты им не будешь glhf)) говорить.

>>147971085
Вачча дуин бра? Лемми тел ю баут му рил инглиш.

>>147971084
>почитал Бунина и Платонова
>выпилился

>>147967508 (OP)
> На русском контента море
О да, и годный в основном только если его перевели с английского. На счет узкопрофильного и малопопулярного просто пиздеж.

>кроме узкопрофильного и малопопулярного
В этом и проблема для меня.

>>147967508 (OP)
>На русском контента море, кроме узкопрофильного и малопопулярного
Ага, поэтому нет нормальных книг по медицине. Как и медицины в этой стране

>>147971231
Не будут, 1000 раз проверенно на практике.

>>147970836
>Ну эт ты зря так, тут половина бы съебала при первой возможности
А ради чего съебывать? Чтобы быть на западе говночистом? Извини, но я это могу и в рахе делать. Смысл съебать есть в следующих случаях по полит причинам, твоей жизни угрожает опасность, есть перспективы жить более бохато чем тут, карьерные перспективы и проблемы с самореализацией на родине

>>147971085
>Ещё нужно добавить, что тот англ, на котором анон общается с другими иностранцами, и английский, на котором говорят нейтивы - две разные вещи. То есть не факт, что "выучив" англ общаясь с поляками и турками в ксго, тебя будут понимать настоящие носители языка, что тоже сильно усложняет его изучение - получается, что надо постоянно вариться в среде.

Блять, школьник тупой, свали на хуй. Твои примеры из игр несостоятельны.
Во-первых, язык один и тот же.
Во-вторых нейтивы тебя лучше поймут гораздо.

Подвоюю, краще вчити українську.

>>147971359
>но я это могу и в рахе делать
Смысл в том, чтобы жить в стране, которая как минимум предоставляет более широкий спектр товаров и услуг.

>>147971352
У меня тоже как бы проверено. Типичную речь без изъянов голосового аппарата они прекрасно понимают, несмотря на славский акцент. Алсо, лично мне общаться куда приятней с амерами, а не с англами из-за "гнусавости" произношения последних.

>>147971283
>решил прочесть японскую классику
>блевануло говном

>>147971483
Оце файний хлопець.

>>147971269
Да и похуй. Эпиксы мне дают и норм.да я даже не знаю кто они в массе своей, язык у большинства странный, будто поляк покусал испанца или совсем непонятный

>>147971098
У меня на книжку 1000 страниц на перевод и на распознание вместе ушло примерно часов 6. А так если бы я начал учить язык, то времени чтобы ее прочитать потратил больше ибо мне пришлось тратить время на изучение этого языка

>>147971326
Я думаю, что есть. В своё время тоже угорал по английским книгам по инжинирингу и автоматике. Потом посмотрел, что, в принципе, в русских книгах пишется то же самое (ещё бы, физика-то везде одинаковая), то есть они так же хорошо подходят для изучения теории.

>>147971466
>Блять, школьник тупой, свали на хуй. Твои примеры из игр несостоятельны.
Аргументированно, да.

>>147967508 (OP)
Эммм... Я планирую. Да и потом, всегда пиздато смотреть в оригинале сериальчики и кино, понимать зарубежные песни и свободно общаться с иностранцами в инете.

>>147971359
>твоей жизни угрожает опасность
У нас школьников в тюрьму за репосты в ВК сажают. этого мало чтоли?

Ну и да как бы, лучше жить в чистом красивом городе, нежели в разваливающейся перди

>>147967508 (OP)
>По заграницам не катаешься, съебывать не планируешь.
катаюсь, планирую

>>147967508 (OP)
>На русском контента море
лол, в голосинушку с дебила

>>147969751
лол, все по китайски заговорят, а кто нет тех расстреляют

>>147971515
Двачую, британский говор - пиздец какой-то.

>>147971203
Я тебе не пизжу, у меня дома сейчас 3 ее книжки "Wives and Daughters", "The bell jar" и "A tree grows in Brooklyn".

Вот так то.

Поэтому, в миллионный раз убеждаюсь, что тут сидят диванные пиздаболы.
>>147970322
>Никакого на самом деле, большинству людей он реально не нужен.

Пиздец эксперт. Опросы проводил, наверное. Статистику составлял.

>>147971533
Но ты-то бурятскую классику не читал

>>147971602
>1000 страниц
>6 часов на перевод
Мне кажется перевод был по типу "охлаждать трахание", либо ты пиздишь.

>>147967508 (OP)
найс рофлишь, покормил тебя

>>147970825
> И в особенности публикаций в научных кругах
Научные публикации пишутся на таком английском, что его сможе прочесть даже слубоумная обезьянка. По крайней мере в математике так: знание языка и умение читать научные математические тексты слабо связаны, 95% слов составят математические слова и связки типа "Let X бла-бла-бла", "We say that", "We define that", "Given чего-нибудь".
У меня был знакомый, которому понадобилось прочесть какую-то работу по превратным пучкам. К сожалению, работа была на французском. С помощью гуглопереводчика и понимания темы приятель без проблем осознал текст. Потом всем рассказывал, что на французском "превратный пучок" звучит как "гроздь порока".
Правда, я слегка лукавлю. Читать научные тексты легко. Но за 6 лет обучения я так и не освоил беглое прочтение. То есть на русском я могу пролистать текст и быстро найти интересующий меня кусок. На англицком сделать подобное для меня гораздо сложнее.

>>147971851
>моя девушка грит что читает фентези на англ))00
>ну вот поэтому англ и необходим всем в наше время. давайте тратить миллионы из госбюджета чтоб каждый школолош потом мог читать фентези на англ, как же мы без этого, на русском то фентези нету вообще )000

>>147971616
Язык один и тот же. Каким образом тебя не поймет нейтив, ты мне объясни, дурачок?
Или че ты пытался там сказать?

>>147972000
>а русском то фентези нету вообще
Но ведь так и есть

>>147972030
Давай ты или будешь вести дискуссию вежливо и аргументированно, или подержишь камеру, пока я буду ебать твою мамку в сракатау?

>>147971517
А зачем?

>>147972105
Я другой анон, но скажу. Любой носитель языка будет понимать твой корявый английский, лучше чем иностранцы учившие его, это очевиднейший факт, взять хотя бы тебя и как ты понимаешь всяких чурок, достраивая в уме их акцент и ошибки, до нормального языка.
А ты пидор и даун, как верно заметил анон выше.

>>147972250
Мамку твою ебал :3
мимодругойанон

>>147972105
Пиздец, вежливую дискуссию, на харкаче, блять, вот ведь долбаеб. Тебе аргументами в лицо тычут.

>>147967508 (OP)
>По заграницам не катаешься, съебывать не планируешь.
хуйню несешь, ты туда не валишь потому что языка не знаешь причина-следственные связи это не хухры мухры

>>147972313
Тычу своим хуём тебе в лицо.

>>147967508 (OP)
>По заграницам не катаешься
лолшто?

>>147972314
Хочешь сказать, что английский за границей не нужен? Тогда тебе придется тусоваться в своей среде и быть с гидом переводчиком, что бы тебе все объяснил

>>147972167
Может дело не в твоем слабом английском, а в незнании темы?
Хотя еще раз повторюсь, могу говорить только о математике. Возможно, в этих твоих публикациях о самолетиках все иначе, статьи написаны тяжелым литературным языком и наполнены аллегориями, доступными лишь носителям языка.

>>147972377
ВЭДовец?

>>147972377
Пиздишь, это из Австралии фото.

>>147972377
Вроде бы китайцы решили запилить в 90 годы единый язык и диалект. Как он сейчас?

>>147972467
тупой шоле?, говорю он нечухну отсюда только потому что языка не знает, иначе бы давно в какой-нить канаде сычевал

>>147971085
А я вангую шо будут, но как мы понимаем всяких узбеков с их "труба шатал"

>>147972657
Я и так дома сычую нормально

>>147971517
Бля да там в б 99% лютейшего рака, золото в канализации легче сеять чем искать на фочане годноту.

>>147967508 (OP)
> съебывать не планируешь
Уже съебал.

>>147972974
А ты сейчас в месте, где рака <90% что ли? Считай лишний процент получаешь, почти удвоение лулзов, лол.

>>147973236
Ну таки да. там вообще люьътый треш, будто не на борду заходишь, а в моз 14 летнего школьника: где только письки, засмеялся банан запостил тред и обсирание тупейешей хуиты, в голове.

>>147972377
Тичер в треде, насмехаемся над ним!

Ну, я на адвансед уровне знаю ангельский, работаю переводчиком в одной редакции догадайтесь кто я , недавно переехал в Чехию, таки классно. Не зря Чешский учил, хотя родился в Эстонии, знаю эстонский, таки самый бесполезный для меня язык.

>>147972564
Промышленная робототехника, работаю в области компьютерного зрения.
>>147973127
ВПН

>>147971616
Конечно есть, я утрировал. Правда реально хороших учебников не очень много. Здесь лучше подходят переведенные западные учебники, потому как они посовременее будут, соответсвуют общемировым тенденциям. А в наших еще не отошли от совковых подходов к лечению и не слышали о доказательной медицине. Но основа везде одинаковая, как и физика.
Да и в ебаных университетах бюджет идет хуй знает куда, студенты учатся по учебникам которые старше чем они

>>147973458
Форчую.
Сам из зарубежных сижу на вичане

>>147967508 (OP)
>Если с английского сейчас много переводят чего.
Английская Википедия - 5млн 300к статей. Русская Википедия - 1млн 300к статей. Собственно, отлично иллюстрирует разницу в количестве контента на английском и русском. Не считая того, что при переводе тебе приходится не знакомится с оригиналом, а давиться высером васянов-школьников с трояками по английскому.

>>147973905
Ван платят, или больше?

>>147967508 (OP)
> Если с английского сейчас много переводят чего. На русском контента море, кроме узкопрофильного и малопопулярного.
Угу, море просто контента. Я тут поставил задачу знакомого человека натаскать из хуя простого в продвинутый JS, человек английского не знает. И для меня стало ебаным открытием то, что даже документация хуй переведена. А язык-то ебать какой популярный.
Знакомая тянка-фармацевт тоже читает всё в оригиналах, наши статьи отстают на десяток лет.

> По заграницам не катаешься, съебывать не планируешь.
Схуяле, лол?

>>147967508 (OP)
А теперь убери все мемы которые были позаимствованы у пендосов людьми которые могут в английский. Придется желтых колобков до конца жизни постить на все случае жизни.

>>147974161
>Собственно, отлично иллюстрирует разницу в количестве контента на английском и русском.
Там большая часть статей про ненужную хуйню из комиксов.

>>147974809
Оп, плохо набросил. Смотри, как надо.

Если с английского сейчас много переводят чего. На русском контента море, кроме узкопрофильного и малопопулярного. И на 99,9% ты общаешься в русскоязычной среде. Смысл тогда зря тратить время на изучение мовы?

>>147975127
Как ты, блядь, письменность осилил? Это же ёбаный пиздец. Пиздеть куда ни шло, только пара звуков совсем ебанутые, но иероглифы - это же ебануться просто.

>>147975440
Я не анон, но отвечу.
На китайском не обязательно уметь писать от руки, это специфический навык даже в русском языке. Достаточно знать пиньин (китайский на латинице) и вбивать его в комп/телефон, а он сам его "сконвертирует" в иероглифы.

>>147967508 (OP)
>с английского сейчас много переводят чего.
Много чего переводят, а еще больше нет. Да и переводят в большинстве своем настолько говено, что полностью теряется смысл читать этот перевод.
>На русском контента море, кроме узкопрофильного и малопопулярного
На русском контента нет нихуя, если сравнивать с уровнем ангельских интернетов.

>>147970322
> художественную литературу на практике читают только филологи - остальные просто кидают понты
За себя говори, маня, я читаю много и очень порой жалею, что не знаю английского на должном уровне.

>>147975861
>очень много читаю по-английски
>не знаю английский на должно уровне
Ты определись там, позер.

Потому что я будущая учительница английского и деньги этим зарабатываю

>>147975861
Художка для детей.

>>147974809
Кукарекнула какла, мечтающая чистить толчки в ЮК. Правда, она ещё не в курсе, что там все занято поляками.
По факту, русский язык, как и немецкий, французский и японский - это второе место (как минимум по количеству имеющейся информации). Сконструированная какломова - что-то уровня африканских языков банту и хохлуту, и иметь её родным "языком" - полный и окончательный зашквар.

>>147967508 (OP)
>На русском контента море, кроме узкопрофильного и малопопулярного
Что значит малопопулярного? Все новые технологии выходят с документацией на ингрише, ты хочешь год два ждать пока переведут?

>По заграницам не катаешься
Катаюсь.

>съебывать не планируешь
Не планирую, но это не означает что я не общаюсь с людьми из за рубежа.

>>147967508 (OP)
>Если с английского сейчас много переводят чего

Перевод, даже идеальный != оригинал. Ты читаешь переведенную версию в другом языке, и это самое хуёвое. Кроме того, переводы зачастую мега хуёвые и даже профессиональные переводчики допускают ошибки. А иногда решение в общем-то нет. Некоторые части непереводимы, а некоторые, как не переведи, всё равно хуёво звучать будут.

>На русском контента море, кроме узкопрофильного и малопопулярного

Я предполагаю, что ты не знаешь английский. Тогда такое мнение вызванное тем, что ты читаешь только контент на русском, минуя контент на английском - соответственно, не в состоянии адекватно оценить, достаточно ли контента на русском. В случае же, если ты не овощ и ты знаешь английский, то должен понимать, насколько невероятно ограничен русский контент.

>И на 99,9% ты общаешься в русскоязычной среде.

Я общаюсь на 77,7% в англоязычной среде. Потому что единственное место, где я обычно общаюсь, это в своей голове.

>Смысл тогда зря тратить время на изучение языка?

1. Независимость от переводов и все профиты вытекающие с этого (не нужно терпеть дерьмовые переводы, тебе доступен оригинал, можешь иметь доступ к некоторому контенту раньше).
2. Довольно-таки фановое занятие само по себе.
3. Улучшается память, начинаешь мыслить по-другому, чакры открываются.

>>147976376
и именно по этому ты стал шизиком

>>147975722
Ну а вывески там, надписи на упаковках. Меню ведь даже хуй прочитаешь часто.

>>147967508 (OP)
Необходим для работы. В моей сфере даже спрашивать о знании английского языка не будут, поскольку подразумевается его наличие.

>>147976574
и где ты работаешь

>>147976693
Переводчик.

Действительно, куда не зайди, везде все дегенераты учат английский язык, другу у друга узнают методики, ходят на курсы, спорят друг с другом как лучше учить язык, подписываются на каналы\паблики. И всё это происходит годами если не десятилетиями, но тем не менее никто нихуя в рашкистане английский не знает, никто не смотрит фильмы, не читает книги на английском, если послушать английский акцент рашкистанцев, то от него так и хочется проблеваться, индусов приятнее слушать чем рашкистанцев. Нахуя вы вместо того чтобы знать английский язык его учите? Это какое-то приятное времяпровождения или просто модное хобби? А?

>>147976878
Пиздец, двачую тебя, двачую тебя полностью - все мои мысли изложил.

>>147977091
Ну ты дебил! Ты же сам из Украины и говоришь на русском!

>>147977496
Украинский интуитивно понятно, господин.

>>147977496
А зачем ты со скотом разговариваешь поехавший? Пиздуй в свой загон на цензоре и хрюкай там на мове хуле ты к нам лезешь?

>>147967508 (OP)
Знания интернета не только русскоговорящего, но и англоговорящего. Ну и мануалы всякие на технику, спецификации разные. Но это больше профессиональный английский. Ну а базовый инглишь можно юзать в играх, чтобы с иностранцами комуницировать.

>>147977695
>хуле ты к нам лезешь?
тому що могу

>>147971269
О твоей расеюшке, за ее пределами, говорят только в СНГ, а в других странах она нахуй никому не нужна.

>>147978188
Сразу видно человека, не знающего английский

>>147976878
Двачую, но вот с акцентом ты не прав, с русского можно посмеяться по-крайней мере мне смешно , в то время, как индусский мне вообще не импанирует, как и шотландский вот, как же так можно уебищно разговаривать

>>147978387
Северно-британские акценты - лучшие. А ты ебанный мамбет, наверное еще американский нрав

>>147976376
маня 99,9 читающих никогда не переведут лучше профи

>>147967508 (OP)
>На русском контента море
А вот и нет. Нет на русском ничего, одни отзвуки деятельности всего человечества.
Книг новых нет а если есть то перевод говно, музло все на английском, научной информации нет. Ничего нет чем сейчас живет человечество.

>>147969751
пшли нахуй из сибири мы и так тут все и по китайски и по английски говорить научились уже

>>147978814
> маня 99,9 читающих никогда не переведут лучше профи
А нахуя, простите, переводить????????

>>147978851
в параллельной вселенной все на немецком
>>147978945
че блять?

>>147978851
> музло все на английском
Взлольнул.

>>147967508 (OP)
самый популярный-китайский

>>147978779
бля я понял суть поста
мамкин школьник недопатриот опять не сделал дз по английскому получил двойку и пызды от бати
после чего собственно
пришел завуалированно плакаться на 2ч

>>147979045
> че блять?
Не надо переводить, надо понимать

>>147979117
А самый легендарный?

>>147979166
а разница?

>>147979279
ОГРОМНАЯ

>>147979221
Латинский.

>>147970156
Откуда картинка?

Все прогрессивные форумы про употребление наркотиков во имя добра и пользы на английском языке. Каждый "воин" обязан его знать, чтобы быть в курсе о появлении новых "инструментов" и их эффектов. А также чтобы узнавать из исследований новый факты про старые и уже полюбившиеся "инструменты"

>>147967508 (OP)
Чтобы хвастаться на Дваче.

>>147971986
а вот хуй

>>147972000
Можно подумать в школе учат английскому, в лучшем случае на уровне лет ми интрадюс майселф, ландан из зе кэпитал оф грэйт британ. Есть специализированные языковые гимназии, там уровень чуть получше, но тоже не ахти. Пока сам не станешь изучать, успеха не будет.

>>147980209
а всего то надо иметь словарный запас,база по грамматике и немного аналитики

>>147974161
>высером васянов-школьников с трояками по английскому
От кстати да, неоднократно замечал, читаешь корявый перевод и блядь видишь, что переводчик нахуй вообще не понимает о чём идёт речь и теряет нахуй весь смысл, и только твоё знание языка позволяет преодолеть ебаный надмозг, восстановить оригинальный текст и понять правильно.

>>147980486
>переводчик нахуй вообще не понимает о чём идёт речь и теряет нахуй весь смысл, и только твоё знание языка позволяет преодолеть ебаный надмозг, восстановить оригинальный текст и понять правильно
@
ОФИЦИАЛЬНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ

>>147980382
Всего то нужно практиковаться. Любого 10-летнего школьника на лето отправить в гейропу пообщаться с другими англоязычными пиздюками - и все, считай он знает язык и ему на уроках английского абсолютно нечего делать до конца школы.

>>147967508 (OP)
>И на 99,9% ты общаешься в русскоязычной среде.
О, мои любимые жирненькие треды.
99,9% в интернете на английском языке. Какого жать русека? Ждать, пока господа соизволят криво перевести нужный тебе контент? Какого вариться в собственном говне?

Ну короче сейчас был в чатике с US Mint, пользовался гуглом и в целом все прошло норм, кроме собственно покупки.
Нахуй этот инглишь нужен?

>>147980779
>Какого
Ты и русского-то не знаешь, господин.

>>147978814
Вот только профи мало и переводят они малый процент контента, остальное переводят вские обезьяны от перевода, зачастую не понимая о чём вообще идёт речь.

>>147967508 (OP)
Только полный даун не может в английский, говоря при этом на русском. Русский намного сложнее английского. Это как знать алгебру, но не уметь складывать трехзначные числа. Тем более, в школе девять лет преподают английский. Стыдно должно быть таким не обучаемым.
покормил

>>147980750
Двачую, пока не съездил в штаты, и с местными не пообщался, нихуя нормально не понимал и не говорил, не смотря на лингвистическую гимназию, база большая, грамматика вся есть, а навыков общения ноль.

>>147981045
Однако, мало, кто действительно его знает. Очень много всяких дебилов, которые "ну типа знают".

Прикол в том, что английский сейчас повсюду, поэтому сам по себе усваивается и учить легче.

Однако он все-равно сложный довольно таки произношение, фразовые глаголы, артикли, времена, самые различные ебанутые конструкции

Короче не труднее и не легче других языков тащемто. Есть свои заебы. Сейчас он легче, только потому что повсюду.

>>147970322
Весь контент, который меня развлекает/обучает в интернете я потребляю на английском языке (поисковики, книги, фильмы, музыка, видео-ролики, лекции, видео игры и т.п). Не зная английского, я бы сидел на пикабу, наверное, или в пабликах типа "смешное каждый день" "знаете ли вы, ставь лайк если нет".

Ради одного corruption of champion я выучил английский язык, чтобы заебись дрочить

>>147981440
фразовые глаголы это пиздец

>>147981444
Ну и хули ты на дваче забыл?

>>147981542
Чо за хуйня?

>>147981585
в смысле?

>>147981585
Те, у которых до пизды вариантов использования, take, например.

>>147981562
С соотечественниками общаюсь, чё за вопрос имбецильский?

>>147981660
А прикольная шняга, всякие put и get, я ими тянку троллю.

Проиграл с автоматического перевода технических текстов. Даже ручной перевод даёт временами такие ляпы, что проще в английском понять смысл, чем в русском разбираться. Поэтому профи не используют переведенные интерфейсы и всегда юзают оригинальный вариант.

>>147980882
>2027 год
>Предъявлять за грамматику в интернете
:")

>>147981585
go on

>>147967508 (OP)
Почти вся техническая документация на английском

>>147980843
Тебе и правда нахуй нужен.

>>147981949
кодиг

>>147970322
Два чая.

>>147981440
На уровне носителя языка, я имею в виду.

>>147981542
Это полнейший пиздец.
В немецком по-моему такого нет.
Как и во французском и других романских языках.
У нас такого нет.


Короче, нихуя он не легкий. Я его знаю сейчас на уровне C1, и то только потому, что в детстве играл во всякие пиратки, учил с детского сада, а потом был языковой факультет.

>>147967508 (OP)
Иес, вэри вел. Фенк ю, ту зэ тейбл.

>>147981916
>называть ошибки в словах грамматикой

>>147982217
ну фонетика, одна хуйня

>>147981975
Кококо. Ладно бы толк был от языка, но для пообщаться в чатике с монетным двором и узнать что не присылаем можно и с помощью гуглоперевода.

>>147982169
французская грамматика далеко не цветочки

Житель колонии должен знать язык хозяев.

>>147981585
http://studynow.ru/grammar/phrasalverbs/

>>147967508 (OP)
Ты абсолютно прав. Есть только один способ узнать насколько годен фильм, книга, любая статья. Если у этого есть хороший перевод. Все остальное нахуй не вопрется и только пусто потраченное время.

>>147982564
>http://studynow.ru/grammar/phrasalverbs/
Да-да, я уже понял, я просто не знал, что они так называются. Вот минус самостоятельного обучения, все твердят про какую-то модную хрень, что чувствуешь себя дураком, а они оказывается просто в терминах шарят, и ничего нового они не знают.

>>147982217
>Не знать что такое грамматика в общем
:D

>>147981542
Ничего сложного.
Падежи лучше попробуй объяснить германоязычнику.

>>147970498
Ну и дебилы, что хуй кладут, английский везде пригодится и в быту в том числе

>>147982887
их там нет

>>147967508 (OP)
Все верно. Учат его как раз те, кто хочет читать что-то узкопрофильное или в оригинале. Или общается или планирует общаться с иностранцами. Или по странам другим ездить. А кому это нахуй не надо, тот и не учит.

>>147982952
забыл про дрочеров-зубрил,все ради оценки

>>147968380
Интересно, далеко мы от универсального переводчика? Такого, который будет переводить сразу и корректно. Мне кажется, что довольно скоро это будет приложением на телефоне. Тогда да, надобность в изучении языков резко снизится.

>>147982933
Вот и я о том же.

>>147969751
Вот вы смеетесь, а ведь все к тому и идет. Однажды весь мир заговорит на одном языке. За последние пару десятков лет огромное количество английских слов вошло в повседневный обиход.

>>147983090
зато мозговынос от вариантов времен глаголов

>>147982933
У них артикли склоняются.
Тоже заеб.

>>147967508 (OP)
Тоже к такому выводу пришел. Если не общаешься регулярно с иностранцами - не выучишь нормально даже если жопу будешь рвать несколько лет. Пример - учителя английского. Если общяешься - выучится с минимальными усилиями.

>>147982386
Она посложнее английской будет.
Но не намного.

>>147983396
а сцепление и связывание слов-ад и израиль

>>147983291
О божечки, еще один диван.
Если ты учишь язык основательно без языковой среды, ты его выучишь спокойно.
Разговорный язык - совершенно другое дело. Нужно разделять язык разговорный и просто.
Однако ежели ты хорошо знаешь английский, ты буквально через месяц языковой среды будешь на нем хорошо уже говорить так.

Если ты язык не знаешь толком, ты никогда в языковой среде не выучишь его, конечно, если ты не будешь жить в ней несколько лет, тут уж волей-неволей.
И я лично видел таких людей. Хуевая база = говорят хуево и ничто им не помогает.

>>147970322
Без этого навыка не помрешь, но знание во-первых расширяет твой кругозор, а во-вторых помогает понять непереводимые шутки, допустим, или игру слов. А еще мне за границей это довольно сильно помогло. Не могу сказать, что хорошо знаю, но в целом нормально изъяснялся с местными. Поэтому легко вписался в большую русскую компанию, которая вообще нихуя сказать не могла. Один раз даже шлюху выебал бесплатно. Договорился с ней для одного чувака, он ей еще и за меня проплатил, так как вообще нихуя сказать не мог.

>>147967508 (OP)
Читаю узкопрофильный контент, катаюсь по заграницам и планирую спиздить трактор.

>>147970348
О, удивительный факт, но слово "бегло" означает владеть свободно, без затруднений. 99% людей употребляют его абсолютно неправильно. Как и слово "нелицеприятный".

>>147967508 (OP)
>На русском контента море
Деревенский, плис. Хотя бы потому, что все эти переводы в он-лайн режиме со слабым ии до сих пор очень очень грубо дают дословный текст на общие темы. С ними даже разговор на уровне /b c носителем другого языка хуй поддержишь.

Я со своей тройкой по иностранному на художественное близкое к оригиналу обрамление текста трачу дохуище времени на боле-лемени приличный перевод. Потому что ебаный переводчик даёт на каждое слово по 8 близких синонимов в каждой из 8 частей речи, а в связной фразе даёт первое попавшееся с потолка. А из-за контекста получается, что каждое из этих 64 слов РАЗНОЕ ПО ЗНАЧЕНИЮ. Вплоть до ПОЛНОСТЬЮ ДРУГОГО СМЫСЛА. Воти и приходится мне ебаться с толковым НАТИВНЫМ словарем. Программы этого не умеют.

И это не специализированная техническая литература, это не сленг с форчана и не шекспир. Обычный американский английский.

Это уже не говоря о количестве носителей языка. Русского уже 250 миллионов осталось или даже меньше, среди белых людей - вымирающий вид почти. Если ты хочешь ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ почитать о пределах за русским миром, то приходится обращаться к переводу от таких же троешников как я или к оригиналу.

Меня аж трясет от твоей тупости. Английский ему не не нужен. Ахуеть! Иди коров дой!

>>147983693
Да не, это в прочем, как и все остальное - дело привычки.
Больше всего раздражает сюбжонктиф и спряжения. А также местоимения le la les, созвучны с артиклем и стоят блять в непонятных местах Пример: Он помогает ЕМУ, he helps HIM, нахуй Il l'aide

>>147983875
Ты дебил что ли?

>>147983716
Я учил правила раз пять начиная со школы и заканчивая работой, и нихера не помню. Писать, говорить не могу вообще, а вот тех. документацию читаю чуть медленнее русской. Без живой практики нормально не выучить, что письменный, что устный. А если что-то и выучишь, через год забудешь. А то что в среде правила все равно надо учить - понятно, но там они будут запоминаться в сто раз проще, потому что используются.

>>147983904
Зачем мне такие переводчики если я и сам могу перевести ? Выучился инглиш за полтора года ненапряжного изучения и поглощения кониента

Я вообще хуй знает зачем вузы языковые,чему там учат вообще, когда язык за год учится.

>>147971085
Да, отметил этот факт в Индии. Довольно свободно общался с индусами и почти нихуя не понимал носителей языка.

Шведы, датчане, финны в топе по знанию английского, ну тупыыыыые

>>147984309
Люди язык всю жизнь изучают. За полтора года ты набьешь свою голову парой тысяч слов и не более. Это не знание языка. Это intermediate какой-нибудь. Или upper intermediate, если у тебя прям склонности к языку и ты кучу сил этому делу отдаешь. Иди, попробуй почитай Шекспира в оригинале. Хуй там тебе. Будешь как таджик в метро схему изучать.

Русские, которые с детства на русском говорят, учат русский язык и еще 10 смежных профильных предметов при обучении на того же дипломированного переводчика в вузе. А тут за полтора года ЯЗЫК выучить, лол.

>>147971517
Если я все понял, то я хорошо знаю английский?
Шутка так себе, кстати.

>>147967508 (OP)

Оп, ты что, дурак? ВЫ Е БЫ ВАТЬ СЯ

>>147984680
Как-будто кому-то надо Шекспира в оригинале читать, когда его переводили сто раз и в идеале. Я могу прочитать любого современного автора и Шекспира с словорем, язык он десятилетиями учит ,лол.

>>147984277
>Я учил правила раз пять начиная со школы и заканчивая работой, и нихера не помню.
Плохо учил, значит.
>Писать, говорить не могу вообще
Тем более, что ты их учил как-то странно и не основательно, если писать не можешь. Говорение - совершенно отдельная вещь.
>А если что-то и выучишь, через год забудешь.
>А то что в среде правила все равно надо учить - понятно, но там они будут запоминаться в сто раз проще, потому что используются.
Лол, а так в текстах правила не используются совсем? Когда ты их читаешь? Ты же обращаешь внимание на то, почему тут такой вот оборот, такое вот время стоит? На письме гораздо больше времен используется и оборотов, и идиом, и прочей пораши. В разговорной речи все гораздо легче, главное скил набить.

>>147984988
Кстати я даже музыку на английском изучал. Потом гадал что значит то или другое слово в описании инструмента. Гриф блять колки лол.

>>147973742
Какой-нибудь игрообзорщик, нет?

>>147984988
Лол, ты просто не представляешь себе, что значит выучить язык.
Ебать за 1.5 года захуячил proficiency, вот это вундеркинд, не то что пиздоболы всякие с харкача.
С твоими знаниями, ты максимум в кс гоу будешь играть с соседом по парте. Тебе просто кажется, что ты его знаешь, потому что тебе достаточно 50%ого понимания контента, который ты потребляешь а это по-всей видимости всякие быдло-видео и картинки с мемами. На то, что тебе не понятно, ты просто не обращаешь внимания, тебе и так норм, ты же тупой.

>>147985314
прочитал как игилобзорщик и чет неимоверно взлольнул

>>147975127
Мне кажется морально очень тяжело там жить. Слишком разный менталитет. В Европке было бы на порядок проще. Ну мне так кажется.

>>147967508 (OP)
>Если с английского сейчас много переводят чего.
Перевод-то говно, что у сериалов, что у книг.
Особенно современный, где нормально каждую главу у разных переводчиков заказывать, лол.

>>147985456
Это уже не я, но двачну этого

И моя первоначальная мысль было, что учить язык для чтения Шекспира в оригинале действительно не нужо, но знать как ты, анон, на уровне пары тысяч слов и относительно свободного владением ими - НЕОБХОДИМОСТЬ.

Если ты кроме вконтактика и побухашек по пятницам с друзьями больше ничем не интересуешься, то можно не учить, не пригодится.

>>147976302
Двачую. В целом насрать на хохлов, но язык и правда уебанский. Одновременно смешной и нелепый. Мова даже звучит как мойва.

>>147976302
Русский язык по распространенности, количеству живых носителей языка и понимающих его, по кол-вол литературы и переводов на нем и прочее и прочее занимает ШЕСТОЕ МЕСТО В МИРЕ. Это данные всеобщего исследования ООН. Иди ты нахуй в манямирок к Путину в жопу со своим вторым местом, даун.

>>147976878
Ну про "никто" ты загнул. Я лично знаю одну тянку. Полагаю, что язык она знает хорошо, так как имеет высшее профильное образование, жила несколько месяцев в Америке, смотрит сериалы в оригинале, общается на регулярной основе с типом из Нью-Йорка он ее клеит, а она на хуй его посылает, лол, работала в веб-дрочильне переводчицей с иностранцами. Т.е. телка дрочит, а переписывается с ними моя знакомая тянка от ее лица. А так ты прав. С тех людей, что говорили мне, что знают английский, я просто охуевал. Я считаю, что знаю очень плохо, но был на порядок лучше них.

>>147978851
Вот с музлом иногда лучше, что не понимаешь. Было пару раз, что когда начинал понимать текст, то сразу как-то грустно становилось, потому что текст говно какое-то был. А когда не знал, воспринимал просто как иностранную песню и сам что-то додумывал исходя из настроения песни и вокала.
На соревнования по лифтингу проиграл, когда один из спортсменов выходил пафосно под песню mann gegen mann.

Я бы обоссал его, но мне лень как-то. Алсо в англомире платят лучше и уровень жизни там выше. Учил сначала из-за аутсорса, так как работать на пидорах не очень.
мимо программист кун

>>147981045
Там так преподают, что лучше бы не преподавали. Да и русский многие ли знают? Я имею в виду правильное правописание и словарный запас. Элементарных слов порой не знают. Какой уж там иностранный.

>>147983032
Да они нихуя не знают. Зубрят только то что задали, а сути не понимают. Видел я одну такую. Зашел на пару в "продвинутую" группу друга подождать. Так вот она спрашивала что такое fire. Да, отличница.

>>147976099
Кстати, поясни за эту тему: вот в чем заключается теория и методика преподавания? Вас морально готовят к тому, что вы будете учить сдавать егэ, а не реальным знаниям?

>>147976851
Что переводишь?

>>147983904
Слышал, что гугл разрабатывает какой-то ебапереводчик, который тексты в инете анализирует и подбирает перевод исходя из контекста. Что-то такое. И вроде как даже успехи есть.

Ну хз, мне лично английский чуть ли не ежедневно пригождается.
Много не переведенных игорей на английском есть.
В интернете информации и всякого такого на английском в разы больше, чем на русише.
Плюс бонусы, вроде того, что можешь понимать лирику во всяких песенках.

>>147967508 (OP)
Пролам вообще кроме как читать и считать не нужно

>>147984120
Ну ты употребил слово "бегло" в смысле "поверхностно", а означает оно обратное. Выходит, дебил ты.

>>147976878
Без применения на практике эти знания быстро забываются и становятся ненужными

>>147984680
Истина. Я такой. Словарный запас большой, но говорю хуево, хотя текст более менее нормально понимаю. Но когда сел играть в sunless sea и shadowrun, понял, что мне еще ой как далеко до идеала.

>>147968380
он может хуйню напереводить.
поэтому без базовых знаний-хуевый подход

>>147986077
Зачем предираться к словам. Ясное дело, что кто-то английский знает. И не было необходимости пруфать знакомой шлюхой.

>>147967508 (OP)
Да не учи, кто заставляет

>>147985469
Сегодня мы рассмотрим казнь с раздавливанием танком. Что хочется отметить сразу, так это традиционно хорошее качество картинки и постановка. В этот раз создатели решили поэкспериментировать и подойти к реализации немного с другой стороны. Насколько это понравится публике, судить сложно, так как некоторые постоянные зрители обвиняют создателей в конвеерности и творческом кризисе. А вот звуковое сопровождение подвело. Композиция блеклая и после просмотра в памяти не остается. Я ставлю данному ролику 7/10. Все же они пока что крепко занимают свою нишу и не планируют сдавать позиции. Но ничего принципиально нового сегодня мы не увидели. Не забывайте подписываться и ставить лайки. Обзор каких казней вы хотели бы увидеть в следующем ролике напишите в комменариях. А я на этом с вами прощаюсь, до новых встреч друзья.

>>147986815
Тебя просто гонят по утвержденной программе. В конце ты сдаешь стандартные тесты и оценивают твои знания исходя из стандартной практики. Вот у меня сейчас годный препод, но я не школьник давно. А в школе и институте нихуя толком не учат.

>>147987620
Ну ты как-то категорично заявил, что никто в Рашке нихуя не знает. Может ты и правда так считаешь. На этих дураков похуй, они больше забавляют. Печально, когда преподаватель нихуя не знает и пытается кого-то учить. Эта же тянка сейчас в школе работает. Рассказывала про другого препода. Говорит, акцент такой, что кровь из ушей идет.

>>147986815
Ну так ты сама препод или че каво? Работаешь по профилю? Планирую поступать на ин.яз, просто мечусь между переводоведением и именно преподаванием, но, скажем так, был опыт преподавания, и оставил он впечатление, что в расее это нахуй никому не надо, ни ученикам, ни учителям, загнанным в рамки.

>>147988693
>>147988268

>>147967508 (OP)
Действительно. Лучше учи эсперанто.

>>147988767
А лучше украинский.

>>147967508 (OP)
>По заграницам не катаешься,
Катаюсь. Имею друзей даже.
Да и в любой стране мира ты можешь даже не знать местный язык. Тебе вполне хватит английского.

>съебывать не планируешь
Нихуя не аргумент.

> На русском контента море, кроме узкопрофильного и малопопулярного. И на 99,9% ты общаешься в русскоязычной среде
А зачем мне себя ограничивать, когда я могу общаться со всем миром?

>>147967508 (OP)

С подготовительного класса нравился английский. Выигрывал олимпиады. В средней и старшей школе катался заграницу, общался на английском с совершенно разными людьми. С 14 лет смотрел все любимые сериалы в оригинале с субтитрами, чем в кратчайшие сроки прокачал навыки аудирования и произношение, разговорный английский в целом.

Сейчас смотрю ютуб на английском, читаю книги на английском, часто думаю на английском. На свою работу, которая мне очень нравится (хоть и не совсем по специальности) без английского не попал бы.

А тебе сажи, олух.

>>147988693
Я не тот анон, но на примере знакомой скажу, что платят хуево везде. Т.е. жить можно, но я представлял себе это намного лучше. Вот если ты хороший специалист в какой-то области и владеешь языком и работа предполагает общение с иностранцами или чтение технической литературы, то да. В школах платят хуево, еще и дети тупые бесят. За переводы копейки платят, а труд ведь довольно утомительный. Еще и переводить надо адаптированно, а не слово в слово. Переводчик в веб-дрочильне тоже не сильно много получает, но можно из дома работать и на тянские письки смотреть.

>>147967508 (OP)
Любой перевод - интерпретация, иногда очень приблизительная; стихи вообще непереводимы.

>>147967508 (OP)
Понимать английские игоры/фильомы дабынаслаждаться оригиналом.

>>147967508 (OP)
>На русском контента море, кроме узкопрофильного и малопопулярного.
Меня интересует в основном узкопрофильный и малопопулярный.

> на 99,9% ты общаешься в русскоязычной среде.
Скорее процентов на 75%.

> По заграницам не катаешься, съебывать не планируешь.
Катаюсь регулярно.

Так что мне смысл есть, но я его никогда не учил. Сам выучился как-то.

>>147988984
Скажи мне тогда. Если я говорю со скрипом и кучей ошибок, со мной будет общаться иностранец-носитель? Ну например он русский выучить хочет. Есть вообще в этом смысл. Я давно подумывал начать так практиковать, но мне неловко, потому что знаю язык я очень хуево.

>>147989107
Ну почему же? Некоторые вполне и даже в рифму. Понятно, что сама суть и шарм оригинала теряется, но перевод может быть не хуже, но просто другой.

>>147970322
> художественную литературу на практике читают только филологи - остальные просто кидают понты
Лови понты. Мне доставляет погружение в чужую культуру.

>>147989034
Ну хуй знает, вот одна тян работает в школе, правда уже лет 7, оклад 70к, я считаю, что довольно неплохо для человека даже семейного, муж у нее силовик, получает хорошо, но я вот холостяк-одиночка, мне и 70 хватило бы, а так сам думал окончить вуз по лингвистике и съебаться на учебу по тех.профе, ну или освоить в рашке что-то, просто эта страна меня доебала уже, хочется попробоват ьчто-то новое, а вот как раз работа удаленно, пусть и за копейки, мне нравится. ВОт только я не понимаю, как переволчику искть работу, лол? В интернетах 3,5 вакансии видел.

>>147989324
Вот именно, что это уже другое произведение. Фауст Пастернака хорош, но это уже не Гёте.

>>147971253
Вот дид ю сэй, нигга? Сак май фэт рашен дик ин ёр эсс.

>>147971515
+1.
Амеры и немцы - норм.
Англичане - зопа.

>>147989034
К тому же, копейки - это довольно субъективно, да и адаптировать переводы мне еще в шкалке нравилось, не то, что бы я графоман какой-то, но иногда что-то реально надо приукрасить и исказить во вред оригиналу.

>>147967508 (OP)
>съебывать не планируешь
Да ты ахуел, говори за себя

>>147989226
Вполне себе. Практически любой носитель языка будет только рад, если ты с ним будешь общаться на родном языке. Пусть криво, косо но ты же учишься!

>>147980486
О да. была книжка "Рабы микрософта", ее невозможно было читать из-за этой хуйни.

>>147967508 (OP)
На любой более менее нормально оплачиваемой работе требуют английский.

>>147971028
она же ебаная ванильная позерша, анон
DROP IT LIKE IT'S HOT

>>147989495
Ну там поди частная школа или в ДС так у всех. Она получала около 30к.
Я бы на твоем месте сам писал во всякие кураж бомбеи и прочее, на сайтах фриланса, может в конторы локализаторские или опять же веб-дрочильни. Вроде как спрос есть. Ты разводишь инстранцев на деньги, а тянка дает тебе процент от надроченного. Короче просто спамь своим резюме по контактам. Кто-то наверняка ответит и пришлет какое-нибудь тестовое задание.

>>147989533
Проигрываю со школьников в кс, которые пытаются в английский. Причем сразу слышно, что это русский школьник. И говорить пытаются, даже если все в команде русские.

>>147971359
Кто вас так запугал чисткой параш? Каждый второй шизик тараторит об этом

>>147989571
Мне нравится рубрика "Трудности перевода", где разбирают локализации игр на stopgame. Так вот там как раз почти все искажения идут во вред, кроме может пары моментов непереводимых. Я бы предпочел слышать именно то, что хотели сказать в оригинале.

>>147990266
cyka blyat.

У меня сложно. Я нормально воспринимаю всё со слуха и с текста, но мой выговор нечеловечески ужасен. Я не представляю себе, как произносить 70% слов. При этом строю достаточно сложные фразы, пользуюсь идиомами.

А ещё у моего английского есть такое свойство, что он "включается", когда я пару дней проведу за границей, и "отключается", когда я посижу в рашке месяц-другой.

Думаю, что в играх звучу именно как русский школьник.

>>147982887
>>147983192
С эсперанто как-то не зашло дело, хотя идея интересная, иметь язык, который вообще для всех будет иностранным. Хотя и native спикеры у эсперанто есть, которых родители-эсперантисты объебывали с рождения

>>147989732
Я к тому, что я сам говорю криво. Т.е. он должен меня как-то поправлять например. Но зачем ему это надо, если он планирует учить русский? В таком случае мне придется слушать его корявую русскую речь. Как вообще это происходит?

>>147989964
Могу назвать довольно много профессий, где не требуют. В России знание языка, это скорее роскошь. Требуют там, где он для работы необходим.

>>147990560
Не, там совсем все плохо. Ну напиши следующий пост не подглядывая. Интересен твой уровень. Правда из меня тот еще оценщик. Иностранцы надо мной прикалываются, но судя по всему все же понимают.

>>147990145
Ты щас это какт теоретик говоришь? Сам чем дышишь, какой расы будешь?посоветуй сайты с фрилансом, может, через года полтора попробую заебать какого-нибудь работодателя

>>147990595
Учить эсперанто, по-моему тухлая идея. То есть в идеале она казалось перспективной, а сейчас таким языком просто стал английский. И слава богу. Лучше бы конечно русский

>>147967508 (OP)
Двойку по английскому домой принес?

>>147990560
>мой выговор нечеловечески ужасен. Я не представляю себе, как произносить 70% слов
Акцент правится за три месяца(если занимать каждый день по немногу), невелика проблема.

>>147990959
Щупал как-то эсперанто и прям почувствовал что имели в виду люди, говорившие, что он "без души". Реально жесть страшная

>>147990938
Ага, как теоретик. Т.е. если бы я искал работу переводчика, то сделал бы так. Сам работаю в банке, русский типа. С английским по работе сталкиваюсь разве что когда документы для Master Card заполняю на сертификацию. Но там больше специализированные термины. Один раз пытался в инструкции на английском для эмбоссера разобраться. Основная суть понятна была в принципе. Как-то так. Сайты для фрилансеров находил пару раз через гугл. То что на главной короче. Но я искал по рисованию, поэтому не знаю как там потребность в переводчиках.

>>147991098
Я даже пытаться не стал. Заведомо провальная идея, только время тратить. Даже если выучишь, понимать тебя никто не будет, хотя задумывалось все наоборот.

>>147990614
Ну вот у меня есть подруга из Польши. Она учила русский ещё в школе. Сейчас уже подзабыла, ибо мало использует.

Общаемся с ней постоянно меняя язык. То русский, то польский то английский. На русском я её поправляю, как правильно говорить или перевести, а на польском соответственно она поправляет так же меняа анлийский мы знаем примерно одинаково, так что на нём просто говорим, лол.

>>147990723
>Могу назвать довольно много профессий, где не требуют.
Назови, и при это что бы зп была не меньше 100 000.

>>147990877
What did you mean? I don't know what exacltly did you want from me.

>>147991060
How to do it? Some instructions please.

>>147991756
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3850498

>>147991581
Программисты, целая куча самых разных управленцев, силовики, менеджеры по продажам, коллекторы, риэлторы, маркетологи, всякие менеджеры проектов, судьи, дальнобойщики, вахтовики, моряки, летчики.

>>147990560
son of a whore you really a moron or what?

>>147992223
Ты сейчас серьёзно?

Большинству из перечисленных тобой профессий НЕОБХОДИМО знание англ языка.

>>147992328
>бессмысленный набор оскорблений

>>147967508 (OP)
Если бы я его не выучил, хуй бы я съебался и катался сейчас по заграницам.

>>147992377
Rusnya sucking dick in the Chechen masters

>>147992520
Что, прямо таки в чеченских мастерах?

>>147991756
I undrestood what did you say. And i don`t think that were dificult phrases. I think your level is ok to conversation, but you need more practice.
Не смотрел никуда, но на ходу наверняка так бы не сформулировал, а запинался и тупил. Да и не факт, что ответил без ошибок.

>>147992365
Перечислял из знакомой мне области. Возможно ошибся с летчиками и моряками, не знаю. А вот остальным не НЕОБХОДИМО. Возможно, приветствуется, но не строгое требование.

>>147992625
Say cool to Chechnya, Kadyrov good fellow

>>147992520
Не позорился бы.

>>147992878
А что он сказал то?

>>147992698
Yes, I definitely need more practice (Я даже не знаю, как это слово правильно произнести), but I have translated this message just from my head (or FROM MY HEART IN ENGLISH, lol).

>>147992963
Русня сосание хрен в Чеченских господах.
Дословно.

>>147992860
You spell it wrong.

>>147987140
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D0%BE

> не останавливаясь на подробностях; в общих чертах Но мы, бегло взглянув на них и кивнув им головой, равнодушно прошли дальше по берегу, к деревне.

'вполне можно притянуть это значение к тому, как это слово использовал тот анон.

>>147993059
>>147993059
Чё за хуета то?

>>147993078
>You spell it wrong.
Sit down at the bottle rusish Schwein

>>147970764
очень хитроебаная и узконаправленная нужда читать научную литературу на английской. в этой стране даже сколково не взлетело, в которое столько бабла влили, что уж говорить о количестве и качестве науки в остальных местах этой страны.

>>147993031
Most people can`t speak even like you. It isn`t reason to stop study of course.

Hello. I am from 4chan, and i was hear that all ukranians is faggot. It's so?

>>147993402
>and i was hear
)))))

>>147993208
А значение под циферкой 1 ты случайно не заметил и сразу начал с 2?

>>147990498
Не, ну я про такую адаптацию во вред, когда ты заморские фразеологизмы, поговорки и пословиц переводишь на русский лад, или меняешь порядок слов в предложении для того, чтобы у текста появился свой ритм

>>147993453
>)))))
Do you like fuck in your ass, pidor?

Caucasus force Rusnya grave

>>147991294
Лол, да это из михаила мк про расу было, мне все равно, какой ты нации. Ну да, просто у меня есть такая идея, что надо иметь работу из любой точки мира, т.к. хочу путешествовать, соответсвенно нужна удаленка, да и к тому же, смысл знать язык, если его нигде не использовать. В шараге учил технический инглиш по автомеханике, так вот было довольно сложно, особенно, не разбираясь в авто и на русском-то, лол, но там сбивал с толку именно лексикон, очень много слов, не имеющих аналога в русском, поэтому мтеодом ассоциаций тяжело было запоминать, а вот техническая музыкальная лит-ра неплохо идет.

>>147993303
Your foolishness make me laugh. You just stupid pupil. You don`t know English. You don`t know German. Shame on you.

>>147993453
"It's so?" тебя не смутило?

>>147993510
Все, понял что ты имел в виду. Ну да, можно. Так обычно все и делают. Даже я сам, наверняка. Слишком уж вошло данное слово в обиход в таком значении.

>>147993797
Hey, what are you ohuel? Right now you have me start talking Russian. Got chmoshnik?

>>147993526
Такие вещи наоборот приветствуются, если ты умеешь это делать. Хотя иногда меня коробит, когда иностранец называет какое-то явление или человека, популярного в американской культуре или английской (Конан О`Брайан например). А переводчик переводит Иван Ургант. Блять, лицо хочется ему обгладать. Я более менее ориентируюсь в их шоу и медийных личностях и хочу слышать оригинал. Тут вроде и суть передана, но так нелепо, что я испытваю целую гамму не самых лучших чувств.

Задавайте свои ответы.
Мимо филолог-переводчик

>>147994373
Самый пиздец, это когда кураж бамбей переводили "Все ненавидят Криса". Какой же это пиздец был!
Один поход класса в мавзолей Ленина чего стоит! Сукаблядь, американская школа едет в мавзолей.

>>147994065
Do you always speak like retard? Try hard.

>>147967508 (OP)
Английский в повседневной жизни нахуй не нужен. Пригодится только если ты собрался стать дипломатом. Для путешественника сгодится арабский инглиш с минимумом словарного запаса, да и то сегодня для быдлотуров в ебипет/турцию/таиланд он не нужен, ведь в отелях все говорят по-русски. А если решишь съебаться в другую страну, тогда ты должен учить язык той страны, а не инглиш.

>>147994472
Насколько сложно и реально ли выучить язык для свободного общения, не практикуясь с носителем?

>>147994472
> филолог-переводчик
> читать харри потте
Где Уиллис?

>>147994497
Да, они в том числе. Я понимаю, что зрителей они считают тупыми, но не настолько же. Идеальный вариант просто субтитрами пояснять о чем речь.